Traduzione del testo della canzone 13th and Euclid - The Dismemberment Plan

13th and Euclid (originale)

No one wants to get hurt
No way man
You make everyone feel too (?)
I don’t like you so I’ll
Shut up, shut up, shut the fuck up No no, no no, no no no
People watch
They’ll be thinking that they could help
They’ll be going all
No shut up, shut up, shut the fuck up No no, no no, no no, no no, no no, no no, no no no
13th and Euclid
Please help me And the gun hangs between us Like a hangman
And I feel like my number is up Yes I feel like my number is up And he’s looking for my wallet
But it’s in the back left pocket
And I’m starting to feel like I might be some celebrity
And I’m starting to feel
Like I might be on TV
Think I’m on TV
Think I’m on TV
I think that I’m on TV
No one want’s to get hurt
No way man
You’re not getting it come on down
I’ll be waiting here all
Shut up, shu-
Shut the fuck up No no, no no, no no, no no no
13th and Euclid

(traduzione)

Nessuno vuole farsi male
Maddai
Fai sentire anche tutti (?)
Non mi piaci, quindi lo farò
Zitto, zitto, zitto, cazzo no, no, no, no, no
La gente guarda
Penseranno che potrebbero aiutare
Andranno tutti
No taci, stai zitto, zitto, cazzo no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
13 ed Euclide
Per favore aiutami E la pistola è sospesa tra noi Come un boia
E mi sembra che il mio numero sia scaduto Sì, mi sembra che il numero sia scaduto E lui sta cercando il mio portafoglio
Ma è nella tasca posteriore sinistra
E sto iniziando a sentire come se potessi essere una celebrità
E sto iniziando a sentire
Come se fossi in TV
Penso di essere in TV
Penso di essere in TV
Penso di essere in TV
Nessuno vuole farsi male
Maddai
Non lo capisci dai giù
Aspetterò qui tutto
Stai zitto, zitto
Stai zitto, cazzo, no, no, no, no, no, no
13 ed Euclide