Traduzione del testo della canzone Onward, Fat Girl - The Dismemberment Plan

Onward, Fat Girl (originale)

no one can tell righteous from right
but it was nothing tonight
what is these days
so you keep on fighting the fight
and if it’s telling your strife
still our eyes are plain
carry on…
onward fat girl!
onward fat girl!
yeah, yeah, yeah!
i can’t tell you
i guess you’re depressed
until you wisk in the dress that you can’t fit
all i wanna say is you gotta look inside
it does matter what
just let the other things slide
carry on…
onward fat girl!
onward fat girl!
yeah, yeah, yeah!
no it’s not just a matter of taste
yeah you really are ugly
as a matter of fact, yeah, you’re sort of ugly
that’s alright, that’s alright, i don’t really care
as long as you keep getting people faces
i don’t care, i don’t care, i don’t care, i don’t care…
on, on, onward fat girl!

(traduzione)

nessuno può distinguere il giusto dal giusto
ma non era niente stasera
cos'è di questi tempi
quindi continua a combattere la battaglia
e se sta raccontando la tua lotta
ancora i nostri occhi sono chiari
proseguire…
avanti ragazza grassa!
avanti ragazza grassa!
Si si si!
non posso dirtelo
Immagino che tu sia depresso
fino a quando non indossi il vestito che non puoi adattare
tutto quello che voglio dire è che devi guardare dentro
importa cosa
lascia che le altre cose scorrano
proseguire…
avanti ragazza grassa!
avanti ragazza grassa!
Si si si!
no non è solo una questione di gusti
si sei davvero brutto
in effetti, sì, sei un po' brutto
va bene, va bene, non mi interessa davvero
fintanto che continui a ricevere facce di persone
non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa...
avanti, avanti, avanti ragazza grassa!