Traduzione del testo della canzone The Things That Matter - The Dismemberment Plan

The Things That Matter (originale)

I saw the morning lights
so lover you’re the one that pulled the trigger
ain’t that a thing?
well this is red alert
and I don’t mind saying I’m scared
cause I could try and try and never ready feel prepared
it’s only for the things that matter only for the things that ready count
I wouldn’t have it any other way
so now you’re talking again
I simply don’t want to know
life is too surprising as it is
I ain’t no boyfriend
I got me these magical properties
I got three spells to cast, and intend to make them last
it’s only for the things that matter only for the things that really count
I wouldn’t have it any other way
so now you’re crying again
not your most attractive state
I really wonder what I’m doing with you here
but whatever cause this is playing with wire
my heart broke down entire
and lets be honest yeah
they don’t stay broken all that long
it’s only for the things that matter only for the thngs that really count
I wouldn’t have it any other way

The Things That Matter (traduzione)

Ho visto le luci del mattino
quindi amante sei tu quello che ha premuto il grilletto
non è una cosa?
beh, questo è allarme rosso
e non mi dispiace dire che ho paura
perché potrei provare e provare e non mi sento mai pronto
è solo per le cose che contano solo per le cose che già contano
Non lo farei in nessun altro modo
quindi ora stai parlando di nuovo
Semplicemente non voglio saperlo
la vita è troppo sorprendente così com'è
Non sono un fidanzato
Mi sono procurato queste proprietà magiche
Ho tre incantesimi da lanciare e intendo farli durare
è solo per le cose che contano solo per le cose che contano davvero
Non lo farei in nessun altro modo
quindi ora stai piangendo di nuovo
non il tuo stato più attraente
Mi chiedo davvero cosa ci faccio qui con te
ma qualunque sia la causa, questo sta giocando con il filo
il mio cuore si è spezzato completamente
e siamo onesti sì
non rimangono rotti per così tanto tempo
è solo per le cose che contano solo per le cose che contano davvero
Non lo farei in nessun altro modo