Traduzione del testo della canzone Rusty - The Dismemberment Plan

Rusty (originale)

I pull my collar down low
To show my sucking chest wound
The taste of apple and tin
On a hot spring afternoon
A child screams in midair
A diving board springs to place
My eyelids burn with delight
Can murder be done with such
Grace and style
No no no no no no way
Now i’m face down in the yard
I’m feeling shakey and pale
My nails encrusted in brown
My big experiment failed
The swingset swings in the back
The chain are rusty and old
The crossbar creaks as it bends
The seat is slpintering
No no no no no no way

(traduzione)

Abbasso il colletto
Per mostrare la mia ferita al petto che succhia
Il gusto di mela e latta
In un caldo pomeriggio primaverile
Un bambino urla a mezz'aria
Un trampolino scatta in posizione
Le mie palpebre bruciano di gioia
L'omicidio può essere fatto con tali
Grazia e stile
No no no no no no in nessun modo
Ora sono a faccia in giù nel cortile
Mi sento tremante e pallido
Le mie unghie incrostate di marrone
Il mio grande esperimento è fallito
L'altalena oscilla nella parte posteriore
La catena è arrugginita e vecchia
La traversa scricchiola mentre si piega
Il sedile sta scivolando
No no no no no no in nessun modo