Testi di Time Bomb - The Dismemberment Plan

Time Bomb (originale)

Well I, I am a time bomb and I, I lay forgotten at the bottom of your heart…
I’m fine, ticking away the hours to blow your world apart
I, I am a poison and I, I am still coursing through your bloodstream like
A ghost, like wine, gathering vintage for the day I hurt the most
I, I am a land mine and I, I lay on the soil burned out by battles you thought
You’d won, I’ve got time… to wait for the footsteps.
of a memory that’s on The run… yeah, yeah, yeah, yeah
Well I, I am a tar pit and I, I swell like a living thing all at the slightest
Touch.
a black grime, yeah, swallowing everything.
a cold and timeless clutch
I, well I am a trip wire, and I, I’m stretching across the road you’re
Barreling down tonight… a thinish twine, waiting to be released right beyond
Your sight
I, well I am a fault line and I, I’m pulling apart the ground that lay beneath
Your newest seed.
so fine, moving in inches now, I’m crawling, I’m cutting,
I’m cleaving, like a knife.
Well I, I am a time bomb I only live in that one moment in which you die… it’s
Not right, it’s not what I wanted then but you know and I know there’s no going
Back
I, I am a lost soul and I, I send out a sickened light for anyone to see… a Cry for help, yeah, a warning to stay away… the burning… the blinding…
The reaching in darkness… why, yeah, yeah

(traduzione)

Ebbene io sono una bomba a orologeria e io giaccio dimenticato in fondo al tuo cuore...
Sto bene, sto passando le ore per far saltare in aria il tuo mondo
Io, io sono un veleno e io, sto ancora scorrendo nel tuo flusso sanguigno come
Un fantasma, come il vino, che raccoglie l'annata per il giorno in cui ho fatto più male
Io sono una mina e io giaccio sul terreno bruciato dalle battaglie che pensavi
Avevi vinto, ho tempo... di aspettare i passi.
di una memoria che è in fuga... yeah, yeah, yeah, yeah
Ebbene io sono un pozzo di catrame e mi gonfio come una cosa vivente al minimo
Tocco.
una sporcizia nera, sì, che ingoia tutto.
una clutch fredda e senza tempo
Io, beh, io sono un cavo di viaggio, e io, mi sto allungando dall'altra parte della strada che sei
Stasera si sta esaurendo... uno spago sottile, in attesa di essere rilasciato subito dopo
La tua vista
Io, beh, io sono una linea di faglia e io sto facendo a pezzi il terreno che giaceva sotto
Il tuo ultimo seme.
così bene, mi sto muovendo di pochi centimetri adesso, sto strisciando, sto tagliando,
Sto tagliando, come un coltello.
Ebbene io, io sono una bomba a orologeria, vivo solo in quell'unico momento in cui muori... è
Non va bene, non è quello che volevo allora, ma lo sai e io so che non c'è niente da fare
Di ritorno
Io, io sono un'anima perduta e io, mando una luce malata perché chiunque la veda... un grido di aiuto, sì, un avvertimento di stare lontano... il bruciore... l'accecamento...
Il raggiungimento dell'oscurità... perché, sì, sì