Traduzione del testo della canzone Soon To Be Ex-Quaker - The Dismemberment Plan

Soon To Be Ex-Quaker (originale)

Soon to be ex-Quaker, a cat without it’s claws
A bee without a stinger, fighting nature’s laws
Soon to be ex-Quaker and that’s just how it goes
That’s when I saw red, cos it was everywhere
And I got kicked again and picked up by the hair
That’s when he saw the tears streaming down my face
And when he said, «Oh, why don’t you fight like-like a man?»
I said «I don’t know, but I don’t think I can.»
Soon to be ex-Quaker, a cat without it’s claws
A bee without a stinger, fighting nature’s laws
Soon to be ex-Quaker and that’s just how it goes
Do do do do do… Do do do do do… Do do do do do… Do do do do do, no no…
Soon to be ex-Quaker, a cat without it’s claws
A bee without a stinger, fighting nature’s laws
Soon to be ex-Quaker and that’s just how it goes

(traduzione)

Presto sarà l'ex quacchero, un gatto senza artigli
Un'ape senza pungiglione, che combatte le leggi della natura
Presto sarà l'ex quacchero ed è proprio così che va
Fu allora che vidi il rosso, perché era ovunque
E sono stato preso a calci di nuovo e raccolto per i capelli
Fu allora che vide le lacrime rigarmi il viso
E quando ha detto: «Oh, perché non combatti come un uomo?»
Ho detto "Non lo so, ma non credo di poterlo fare".
Presto sarà l'ex quacchero, un gatto senza artigli
Un'ape senza pungiglione, che combatte le leggi della natura
Presto sarà l'ex quacchero ed è proprio così che va
Do do do do do do do do do do do do do do do do do do, no no ...
Presto sarà l'ex quacchero, un gatto senza artigli
Un'ape senza pungiglione, che combatte le leggi della natura
Presto sarà l'ex quacchero ed è proprio così che va