Traduzione del testo della canzone OK Jokes Over - The Dismemberment Plan

OK Jokes Over (originale)

So tell me the truth now before I get mad:
Was I the best lover you ever had?
And give me it straight
Doesn’t it keep you up at night?
You tell me how you think you finally found love
It’s lovely to hear how you’ve finally found love
Wear something sexy and meet me at midnight
(scream that sounds like «nnnnnnnooowwwwwwww»)
Well you couldn’t have asked for a funnier scene
And as for his temper, well I see what you mean
But give him a week and I swear he’ll just forget
And I thank the lord that I’m me and not him
Cause I may be stupid but at least I’m not dim
And when he walked in, oh I felt no regret
(scream that sounds like «nnoooooooooooo»)
So tell me the truth now before I get mad:
Was I the best lover you ever had
And give me it straight
Doesn’t it keep you up at night?
If you’re such a victim then go call the cops
But you certainly looked good when you were on top
If I get the blame then I get the credit too, a-too, a-Tooooooooooooo!

OK Jokes Over (traduzione)

Quindi dimmi la verità ora prima che mi arrabbi:
Sono stato il miglior amante che tu abbia mai avuto?
E dammela subito
Non ti tiene sveglio la notte?
Dimmi come pensi di aver finalmente trovato l'amore
È bello sentire come hai finalmente trovato l'amore
Indossa qualcosa di sexy e incontrami a mezzanotte
(urlo che suona come «nnnnnnnooowwwwwwwwww»)
Non avresti potuto chiedere una scena più divertente
E per quanto riguarda il suo carattere, beh, capisco cosa intendi
Ma dagli una settimana e ti giuro che dimenticherà
E ringrazio il signore di essere io e non lui
Perché potrei essere stupido ma almeno non sono debole
E quando è entrato, oh non ho provato alcun rimpianto
(urlo che suona come «nnoooooooooooo»)
Quindi dimmi la verità ora prima che mi arrabbi:
Ero il miglior amante che tu abbia mai avuto
E dammela subito
Non ti tiene sveglio la notte?
Se sei una tale vittima, vai a chiamare la polizia
Ma di certo stavi bene quando eri in cima
Se ottengo la colpa, allora ottengo anche il merito, anch'io, uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!