Traduzione del testo della canzone I Love A Magician - The Dismemberment Plan

I Love A Magician (originale)

I love a magician
She can cut me in half
She can find quarters behind my ear
And make me laugh, one two one two
Is this thing on?
Let’s assess.
Oh yes, she’s the best.
There is no contest.
But I must confess that there are times like when
She floats me straight up in the air
Over thirty milesЂ"I don’t care.
Well maybe a little it can really stop
You from doing something cause you wonder
Oh, if they’d really drop you.
She simply wiggles her nose
And disappears all my clothes
Really makes me wonder
Really makes me wonder, wonder
Now she vanished into thin air
And doesn’t see why I care
Really makes me wonder
Really makes me wonder now wonder now
I love a magician, she does things to Keep me amused like when she sticks
My hair straight up in the air
For the benefit of her stuck-up friends
Well, I think it’s funny
But it’s a touchy subject
She likes to set me a trap
And makes me come with a clap
Really makes me wonder
Really makes me wonder, wonder
She says she can’t read my mind
I know she does all the time
Really makes me wonder
Really makes me wonder now wonder now
There are times I don’t know you at all.

I Love A Magician (traduzione)

Amo un mago
Può tagliarmi a metà
Può trovare un alloggio dietro il mio orecchio
E fammi ridere, uno due uno due
È accesa questa cosa?
Valutiamo.
Oh sì, è la migliore.
Non c'è concorso.
Ma devo confessare che ci sono momenti come quando
Mi fa galleggiare dritto in aria
Oltre trenta miglia... Non mi interessa.
Beh, forse un po' può davvero fermarsi
Tu dal fare qualcosa perché ti chiedi
Oh, se ti lasciassero davvero.
Dimena semplicemente il naso
E scompare tutti i miei vestiti
Mi fa davvero meravigliare
Mi fa davvero meravigliare, meravigliarsi
Ora è svanita nel nulla
E non vede perché mi interessa
Mi fa davvero meravigliare
Mi fa davvero meravigliare ora mi chiedo ora
Amo una maga, fa cose per tenermi divertito come quando si attacca
I miei capelli dritti in aria
A beneficio dei suoi amici arroganti
Beh, penso che sia divertente
Ma è un argomento delicato
Le piace tendermi una trappola
E mi fa venire con un applauso
Mi fa davvero meravigliare
Mi fa davvero meravigliare, meravigliarsi
Dice che non riesce a leggere la mia mente
So che lo fa sempre
Mi fa davvero meravigliare
Mi fa davvero meravigliare ora mi chiedo ora
Ci sono volte in cui non ti conosco affatto.