Traduzione del testo della canzone Do The Standing Still - The Dismemberment Plan

Do The Standing Still (originale)

Oh whoa-oh, well the pony was funky
The watusi was kinda smooth
Oh whoa-oh, well the problem with all
Those little dance steps was you had to move
Oh whoa-oh, well they found a brand-new step
And it doesn’t take anything to get this groove, uh-huh!
And I don’t want no standing still…
And I don’t want no standing still…
And they’re doing the standing still…
And I don’t want no standing still… hey!
Oh whoa-oh, well it’s a sensation…
Across the entire nation.
Oh whoa-oh, a hundred million kids
All dancing in suspended animation, hmm…
Oh whoa-oh, and the feeling’s all right
We’ll be standing still until the morning light, yeah!
And I don’t want no standing still…
And I don’t want no standing still…
And they’re doing the standing still…
And I don’t want no standing still… hey!
I’m not mad, I’m just disappointed
Oh, my aching head.
Uh-huh!
Oh whoa-oh, in Fargo, six or seven kids
Watched the Plan in a strip-mall
I thought they were bored out of their skulls
But it turns out they were having a ball, uh-huh
Oh whoa-oh, well I finally knew
They were doing a brand-new step everybody isn’t moving to
And I don’t want no standing still…
And I don’t want no standing still…
And they’re doing the standing still…
And I don’t want no standing still… yeah!

(traduzione)

Oh whoa-oh, beh, il pony era strano
Il watusi era piuttosto liscio
Oh whoa-oh, beh, il problema con tutti
Quei piccoli passi di danza dovevi muoverti
Oh whoa-oh, beh, hanno trovato un passo nuovo di zecca
E non ci vuole niente per ottenere questo ritmo, uh-huh!
E non voglio che nessuno stia fermo...
E non voglio che nessuno stia fermo...
E stanno facendo il fermo...
E non voglio che nessuno stia fermo... ehi!
Oh whoa-oh, beh, è ​​una sensazione...
In tutta la nazione.
Oh whoa-oh, cento milioni di bambini
Tutti a ballare in animazione sospesa, hmm...
Oh whoa-oh, e la sensazione va bene
Staremo fermi fino alla luce del mattino, sì!
E non voglio che nessuno stia fermo...
E non voglio che nessuno stia fermo...
E stanno facendo il fermo...
E non voglio che nessuno stia fermo... ehi!
Non sono arrabbiato, sono solo deluso
Oh, la mia testa dolorante.
Uh Huh!
Oh whoa-oh, a Fargo, sei o sette bambini
Ho visto il piano in un centro commerciale
Ho pensato che fossero annoiati a morte
Ma si scopre che stavano avendo una palla, uh-huh
Oh whoa-oh, beh, alla fine lo sapevo
Stavano facendo un passo nuovo di zecca a cui tutti non si stanno muovendo
E non voglio che nessuno stia fermo...
E non voglio che nessuno stia fermo...
E stanno facendo il fermo...
E non voglio che nessuno stia fermo... sì!