Traduzione del testo della canzone Invisible - The Dismemberment Plan

Invisible (originale)

Waiting around for the 7 express
New York was a bet, Queens was a guess
I thought I’d be working in Midtown: a winner
And now I’m biting my nails and I’m calling it dinner
So the man who’s living city life
Lies just disappear into the night
And I watch the faces on the passing trains
And I see a sweet smile and it’s going my way
But I’m:
Invisible, yeah that’s me
If you look then you’ll see right through me
Some day I’m gonna make my move
What do I got to lose?
Dancing with friends on a Tuesday night
Nothing lasts forever and that’s alright
I’m like a spy who came in from the cold
And then I’m gone again before you even know
Snow on the window of the taxi back home
I just sit back and I turn off my phone
The streets are glittering without a care
And I just vanish into thin air because I’m:
Invisible, yeah that’s me
Of course it gets a little lonely
Some day I’m gonna find my groove
What have I got to lose?
Cause it’s the after party for the after party
For the after party, and I don’t know nobody
And I don’t know where I’m going
I don’t know what I’m doing
And it’s last call
It’s always last call

Invisible (traduzione)

Aspettando il 7 express
New York era una scommessa, il Queens era un'ipotesi
Pensavo di lavorare a Midtown: un vincitore
E ora mi sto mangiando le unghie e la chiamo cena
Quindi l'uomo che vive la vita di città
Le bugie scompaiono nella notte
E guardo i volti sui treni di passaggio
E vedo un sorriso dolce e sta andando per la mia strada
Ma io sono:
Invisibile, sì, sono io
Se guardi, vedrai attraverso di me
Un giorno farò la mia mossa
Cosa ho da perdere?
Ballando con gli amici il martedì sera
Niente dura per sempre e va bene
Sono come una spia arrivata dal freddo
E poi me ne vado di nuovo prima ancora che tu lo sappia
Neve sul finestrino del taxi di casa
Mi siedo e spengo il telefono
Le strade brillano senza una cura
E svanisco nel nulla perché sono:
Invisibile, sì, sono io
Ovviamente diventa un po' solitario
Un giorno troverò il mio solco
Cosa ho da perdere?
Perché è l'after party per l'after party
Per l'after party, e non conosco nessuno
E non so dove sto andando
Non so cosa sto facendo
Ed è l'ultima chiamata
È sempre l'ultima chiamata