Traduzione del testo della canzone No One's Saying Nothing - The Dismemberment Plan

No One's Saying Nothing (originale)

You hit the spacebar enough and cocaine comes out
I really like this computer
I’m like a fat man on drugs
Drowning in hugs
You know, that I love the lovin'
Because of something
Some people saw what they saw
And now, no one is saying nothing
Proud of what you got and you should be
If I had what you got then I wouldn’t be
A fat man on drugs
Drowning in hugs
You know, that I love the lovin'
Because of something
Some people saw what they saw
And now, no one is saying nothing
Oh, no one is saying nothing
Out to 3 a.m. with the friends again
Climbing up that fire escape through the wind and the freezing rain
I roll through the window and into your warm and loving arms
Again and again and again and again and again and again
I’d do it again and again and again and again and again and again
Go out on the front porch, it’s nicer than you think
Have yourself a coffee, have yourself a think
The neighbors all blink
And then they all wink
You know, someone that knows something
The pillars of salt
They all saw what they saw and now
No one is saying nothing
The fat man on drugs
Is still drowning hugs
You know, no one is saying nothing
Oh no
Out to 3 a.m. with the friends again
Climbing up that fire escape through the wind and the freezing rain
I roll through the window and into your warm and loving arms
Again and again and again and again and again and again
I’d do it again and again and again and again and again and again x3

No One's Saying Nothing (traduzione)

Premi abbastanza la barra spaziatrice e la cocaina esce
Mi piace molto questo computer
Sono come un uomo grasso che si droga
Annegando in abbracci
Sai, che amo l'amore
A causa di qualcosa
Alcune persone hanno visto quello che hanno visto
E ora, nessuno sta dicendo niente
Orgoglioso di ciò che hai e dovresti essere
Se avessi quello che hai tu, allora non lo sarei
Un uomo grasso sotto la droga
Annegando in abbracci
Sai, che amo l'amore
A causa di qualcosa
Alcune persone hanno visto quello che hanno visto
E ora, nessuno sta dicendo niente
Oh, nessuno sta dicendo niente
Di nuovo fuori fino alle 3 del mattino con gli amici
Scalare quella scala antincendio attraverso il vento e la pioggia gelata
Rotolo attraverso la finestra e tra le tue braccia calde e amorevoli
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Lo rifarei ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Esci in veranda, è più bello di quanto pensi
Prenditi un caffè, fatti un'idea
Tutti i vicini sbattono le palpebre
E poi strizzano l'occhio tutti
Sai, qualcuno che sa qualcosa
I pilastri di sale
Tutti hanno visto quello che hanno visto e ora
Nessuno sta dicendo niente
L'uomo grasso che si droga
Sta ancora annegando abbracci
Sai, nessuno sta dicendo nulla
Oh no
Di nuovo fuori fino alle 3 del mattino con gli amici
Scalare quella scala antincendio attraverso il vento e la pioggia gelata
Rotolo attraverso la finestra e tra le tue braccia calde e amorevoli
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Lo rifarei ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora x3