Traduzione del testo della canzone One Too Many Blows To The Head - The Dismemberment Plan

One Too Many Blows To The Head (originale)

I don’t want to get back into the ring
But I feel like these gloves are glued to my knuckles
And every time, and every time I try to stand up for myself, yeah, yeah
I start to feel, I feel my knees start to buckle, buckle, yeah, YEAH!
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
And as I step, and as I step, and as I step, and as I step
And as I step, and as I step, step, step into the ring
I see my opponent, he is 10 feet tall and 500 pounds
Yeah, this is getting kind of frightening
And as we knock gloves, and as we knock gloves
And as we knock gloves, and as we knock gloves
He said don’t you think your moves could use a little lightning
That’s when he turned to me and said, and I «e: «BOY!
Use a little less whitening, whitening, YEAH!»
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
YEAH!
a da-dat, a da-dat, a da-dat
A da-dat, a dat-dat-dat-dat, WAAAAA-HUH-UH!
Cause I’ve got everything I want but losing my mind!
YEAH!
l-l-l-la, l-l-l-la, l-l-l-la-da-da-yeah!
Body blow, body blow, knock him out!
Dat-dat-dat, dat-dat-dat, dat-dat-dat
Dat-dat-dat, Dat-dat-dat, dat-dat-dat, YEAH!
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
One too many blows to the head, yeah
Left me for dead, but still I fight on
One too many, one, one too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on

One Too Many Blows To The Head (traduzione)

Non voglio tornare sul ring
Ma mi sembra che questi guanti siano incollati alle mie nocche
E ogni volta, e ogni volta che provo a difendere me stesso, sì, sì
Comincio a sentire, sento che le mie ginocchia iniziano a piegarsi, piegarsi, sì, sì!
Un colpo di troppo alla testa
Mi ha lasciato per morto, ma continuo a combattere
Un colpo di troppo alla testa
Mi ha lasciato per morto, ma continuo a combattere
E come passo, e come passo, e come passo e come passo
E mentre salgo, e mentre salgo, salgo, salgo sul ring
Vedo il mio avversario, è alto 10 piedi e pesa 500 libbre
Sì, sta diventando un po' spaventoso
E mentre battiamo i guanti e come battiamo i guanti
E mentre battiamo i guanti e come battiamo i guanti
Ha detto che non pensi che le tue mosse potrebbero usare un piccolo fulmine
Fu allora che si rivolse a me e disse, e io «e: «RAGAZZO!
Usa un poco meno sbiancante, sbiancante, SÌ!»
Un colpo di troppo alla testa
Mi ha lasciato per morto, ma continuo a combattere
Un colpo di troppo alla testa
Mi ha lasciato per morto, ma continuo a combattere
SÌ!
a da-dat, a da-dat, a da-dat
A da-dat, a dat-dat-dat-dat, WAAAAA-HUH-UH!
Perché ho tutto ciò che voglio ma sto perdendo la testa!
SÌ!
l-l-l-la, l-l-l-la, l-l-l-la-da-da-sì!
Colpo al corpo, colpo al corpo, buttalo fuori!
Dat-dat-dat, dat-dat-dat, dat-dat-dat
Dat-dat-dat, Dat-dat-dat, dat-dat-dat, SÌ!
Un colpo di troppo alla testa
Mi ha lasciato per morto, ma continuo a combattere
Un colpo di troppo alla testa
Mi ha lasciato per morto, ma continuo a combattere
Un colpo di troppo alla testa, sì
Mi ha lasciato per morto, ma continuo a combattere
Uno di troppo, uno, uno di troppo colpi alla testa
Mi ha lasciato per morto, ma continuo a combattere