Traduzione del testo della canzone The Face of the Earth - The Dismemberment Plan

The Face of the Earth (originale)

As kisses go, it wasn’t anything out of the ordinary.
The alkaline lips, Her
fingers wrapped around my belt… She had to go, She took a step back in and
then she started to smile, I heard a funny sound, And everything seemed to shift,.
yeah
A crazy wail, A funny shutter of a bad magnetic event, A ghost ran through us,
Moving like a shadow of a cloud… I wasn’t sure, I thought that something
happened but I didn’t know what, The moment seemed to fade, And I turned my eyes back to her.
That’s when I saw, I freeze the look of pre-alert and study
it still, her smile starts to loosen, her pupils yawn wide And then she’s
blown… From the face of the earth
There wasn’t any wind, No noise, No nothing just a body jerked skyward, limbs
flailing like an unloved marionette, At impossible speed, Receding away like a far away dot… I can see her still, scream for help but no one answered… She
turned end on end like a long lost astronaut, I felt the summer air reclaim me,
the chirp of a bird, the whisper of leaves, And I was frozen… To the face of the earth
I never really knew the way she lived her life, I tried a couple numbers but
they never called back, I didn't know her family or friends at all… With no one to call, summer turned into fall, I gave up… It's been a couple years and I guess I'm fine about it, It's not like
we were married It was three or four months, And nothing's really different Though it seems like
I’ve spent My life in planes, Which is kind of strange, But I don’t know…
yeah, yeah, yeah, No, no, yeah

The Face of the Earth (traduzione)

Per quanto riguarda i baci, non era niente di fuori dall'ordinario.
Le labbra alcaline, Lei
dita avvolte intorno alla mia cintura... Doveva andare, fece un passo indietro e
poi ha iniziato a sorridere, ho sentito un suono divertente e tutto sembrava cambiare.
Sì
Un lamento pazzo, una divertente tapparella di un brutto evento magnetico, un fantasma è corso attraverso di noi,
Muoversi come l'ombra di una nuvola... Non ne ero sicuro, ci pensavo qualcosa
è successo ma non sapevo cosa, il momento sembrava svanire e ho girato gli occhi di nuovo su di lei.
In quel momento ho visto, fermo l'aspetto del pre-avviso e studio
eppure, il suo sorriso inizia ad allentarsi, le sue pupille si spalancano e poi lo è
soffiato... Dalla faccia della terra
Non c'era vento, nessun rumore, niente, solo un corpo sobbalzato verso il cielo, membra
agitandosi come una marionetta non amata, a una velocità impossibile, allontanandosi come un punto lontano... la vedo ancora, gridando aiuto ma nessuno ha risposto...
girato da una parte all'altra come un astronauta perduto da tempo, ho sentito l'aria estiva reclamarmi,
il cinguettio di un uccello, il sussurro delle foglie, E io ero congelato... Sulla faccia della terra
Non ho mai saputo davvero come viveva la sua vita, ho provato un paio di numeri ma
non hanno mai richiamato, non conoscevo affatto la sua famiglia o i suoi amici... Senza nessuno da chiamare, l'estate si è trasformata in autunno, ho rinunciato... Sono passati un paio d'anni e credo di essere d'accordo, non è come
ci siamo sposati, sono passati tre o quattro mesi, e niente è veramente diverso anche se sembra
Ho passato la mia vita in aereo, il che è strano, ma non lo so...
si, si, si, no, no, si