Testi di Have You Ever Been In Love - The Divine Comedy

Have You Ever Been In Love (originale)

Have you ever started dancing in the middle of a shopping mall
Have you ever burst out laughing for no reason at all
Have you ever noticed the rhythms in the rain
And have you ever felt the ecstasy of pain
Have you ever been in love
Have you sung along to all the silly love-songs you hate
And have you had to pinch yourself to make sure you’re awake
Have you ever felt like you could float into the sky
Like the laws of physics simply don’t apply
Have you ever been in love
Have you ever met somebody who could see inside your head
Have you ever been so happy you’ve lain awake in bed
Have you ever figured out the meaning of life
Just by looking into someone else’s eyes
Have you ever been in love

(traduzione)

Hai mai iniziato a ballare nel mezzo di un centro commerciale
Ti è mai capitato di scoppiare a ridere senza alcun motivo
Hai mai notato i ritmi sotto la pioggia
E hai mai provato l'estasi del dolore
Sei mai stato innamorato
Hai cantato insieme a tutte le stupide canzoni d'amore che odi
E ti sei dovuto pizzicare per assicurarti di essere sveglio
Ti sei mai sentito come se potessi fluttuare nel cielo?
Come se le leggi della fisica semplicemente non si applicano
Sei mai stato innamorato
Hai mai incontrato qualcuno che potesse vedere dentro la tua testa
Sei mai stato così felice di essere rimasto sveglio a letto
Hai mai capito il significato della vita
Semplicemente guardando negli occhi di qualcun altro
Sei mai stato innamorato