Testi di The Pact - The Divine Comedy

The Pact (originale)

This is our pact
This is our Entente Cordiale
When they attack
And you can be sure that they shall
We shall without delay
Come to each other’s aid
And man the barricades together
This is our pact
This is the treaty that we’ve signed
What one may lack
The other party will provide
And everyone must know
You mess with one, you mess with both
And together we’ll beat the bastards back
This is our pact
A bond born of brotherhood
A friendship forged in fire
To benefit the common good
And further our desires
A special relationship
A meeting of the minds
Two proud and sovereign nations sit
Together side by side
This is our pact
And we will come when duty calls
No turning back
It’s all for one and one for all
And though the world may try
To come between us by and by
Together we’ll beat the bastards back
This is our pact
Yeah this is our pact
This is our pact

(traduzione)

Questo è il nostro patto
Questa è la nostra Intesa Cordiale
Quando attaccano
E puoi star certo che lo faranno
Lo faremo senza indugio
Aiutatevi a vicenda
E radunate le barricate
Questo è il nostro patto
Questo è il trattato che abbiamo firmato
Quello che può mancare
L'altra parte provvederà
E tutti devono sapere
Ne rompi uno, rompi con entrambi
E insieme respingeremo i bastardi
Questo è il nostro patto
Un legame nato dalla fratellanza
Un'amicizia forgiata nel fuoco
A beneficio del bene comune
E ulteriormente i nostri desideri
Una relazione speciale
Un incontro delle menti
Siedono due nazioni orgogliose e sovrane
Insieme fianco a fianco
Questo è il nostro patto
E verremo quando il dovere chiama
Non si torna indietro
È tutto per uno e uno per tutti
E anche se il mondo potrebbe provarci
Per entrare tra noi a poco
Insieme respingeremo i bastardi
Questo è il nostro patto
Sì, questo è il nostro patto
Questo è il nostro patto