Testi di Tonight We Fly - The Divine Comedy

Tonight We Fly (originale)

Tonight we fly
Over the houses
The streets and the trees
Over the dogs down below
They’ll bark at our shadows
As we float by on the breeze
Tonight we fly
Over the chimney tops
Skylights and slates
Looking into all your lives
And wondering why
Happiness is so hard to find
Over the doctor, over the soldier
Over the farmer, over the poacher
Over the preacher, over the gambler
Over the teacher, over the rambler
Over the lawyer, over the dancer
Over the voyeur, over the builder and the destroyer
Over the hills and far away
Tonight we fly
Over the mountains
The beach and the sea
Over the friends that we’ve known
And those that we now know
And those who we’ve yet to meet
And when we die
Oh, will we be
That disappointed
Or sad
If heaven doesn’t exist
What will we have missed
This life is the best we’ve ever had

(traduzione)

Stanotte voliamo
Sopra le case
Le strade e gli alberi
Sopra i cani laggiù
Abbaieranno alle nostre ombre
Mentre fluttuiamo nella brezza
Stanotte voliamo
Sopra i camini
Lucernari e liste
Guardando in tutte le vostre vite
E chiedendosi perché
La felicità è così difficile da trovare
Sopra il dottore, sopra il soldato
Sopra il contadino, sopra il bracconiere
Sopra il predicatore, sopra il giocatore
Sopra l'insegnante, sopra il vagabondo
Oltre l'avvocato, oltre il ballerino
Sopra il voyeur, sopra il costruttore e il distruttore
Oltre le colline e molto lontano
Stanotte voliamo
Oltre le montagne
La spiaggia e il mare
Oltre gli amici che abbiamo conosciuto
E quelli che ora conosciamo
E quelli che dobbiamo ancora incontrare
E quando moriamo
Oh, lo saremo
Che deluso
O triste
Se il paradiso non esiste
Cosa ci sarà sfuggito
Questa vita è la migliore che abbiamo mai avuto