Testi di Cut Your Teeth - The Flatliners

Cut Your Teeth (originale)

It seems I’ve become a ghost
When familiar faces start to fade
I’ll slash these tires and walk away
And I’ll call, on the next day off
Watch how long I can hold my breath for
Look how blue how my face is, smile, shrug it off
Cut your teeth with good intentions
Your mouth will bleed, believe me, yeah!
And I’m hanging out in your street
And I wouldn’t be surprised
If they changed its name
If you moved away from here
Remember when I was around
Remember when things weren’t on a ticking clock
And we couldn’t sit up and cry for me
And I’ll call, on the next day off
Oh how I learned to hold my breath with your
Heavy heart, and our pounding chest
How long can you hold your breath?
Look how blue my face is, smile, shrug it off
Cut yourself with good intentions
Everything will bleed, practically
And I’ll set the room on fire if you don’t
Get up off your knees
Get up, get up please
Cut your teeth with good intentions
Your mouth will bleed
Believe me, believe me, believe me, believe me

(traduzione)

Sembra che sia diventato un fantasma
Quando i volti familiari iniziano a svanire
Taglio queste gomme e me ne vado
E ti chiamerò, il prossimo giorno libero
Guarda per quanto tempo riesco a trattenere il respiro
Guarda com'è blu la mia faccia, sorridi, scrollala di dosso
Tagliati i denti con buone intenzioni
La tua bocca sanguinerà, credimi, yeah!
E sto uscendo nella tua strada
E non sarei sorpreso
Se hanno cambiato il suo nome
Se ti sei trasferito da qui
Ricorda quando ero in giro
Ricorda quando le cose non erano su un orologio ticchettante
E non potevamo sederci e piangere per me
E ti chiamerò, il prossimo giorno libero
Oh come ho imparato a trattenere il respiro con il tuo
Il cuore pesante e il nostro petto martellante
Per quanto tempo riesci a trattenere il respiro?
Guarda com'è blu il mio viso, sorridi, scrollalo di dosso
Tagliati con buone intenzioni
Tutto sanguinerà, praticamente
E darò fuoco alla stanza se non lo fai
Alzati in ginocchio
Alzati, alzati per favore
Tagliati i denti con buone intenzioni
La tua bocca sanguinerà
Credimi, credimi, credimi, credimi