Traduzione del testo della canzone 2YL - The Front Bottoms

2YL (originale)

With you on top of me
And me underneath you;
I bet we go a 100 miles an hour
Through the ceiling
'Cause I am numb
I am numb to the feeling
Looking for that sexual healing
'Cause our love’s the only thing that could matter
Take me up and up and up like a ladder
Our love’s the only thing that could matter
Take me up and up like a ladder
Yeah, maybe that could be my thing;
What do ya think?
I’m talking two young lovers and half-priced drinks
I could fight the rain clouds in your life
Every day, every night
Smashin' bottles and steppin' on glass
Has never felt so good in the past
I’m only human with my flaws
Just a fool without a cause
With you grinding on me
And me grinding back on you
I bet we look beautiful
Slip-sliding on the dance floor
'Cause our love’s the only thing that could matter
Take me up and up and up like a ladder
Our love’s the only thing that could matter
Take me up and up like a ladder
Yeah, maybe that could be our thing;
What do ya think?
I’m talking two young lovers and half-priced drinks
I could fight the rain clouds in your life
Every day, every night
Yeah, maybe that could be our thing;
What do ya think?
I’m talking two young lovers and half-priced drinks
I could fight the rain clouds in your life
Every day, every night
'Cause our love’s the only thing that could matter
Take me up and up and up like a ladder
Our love’s the only thing that could matter
Take me up and up like a ladder
Yeah, maybe that could be our thing;
What do ya think?
I’m talking two young lovers and half-priced drinks
I could fight the rain clouds in your life
Every day, every night
Yeah, maybe that could be our thing;
What do ya think?
I’m talking two young lovers and half-priced drinks
I could be the rainbow in your sky
Shootin' stars above you every night

(traduzione)

Con te sopra di me
E io sotto di te;
Scommetto che facciamo 100 miglia all'ora
Attraverso il soffitto
Perché sono insensibile
Sono insensibile alla sensazione
Alla ricerca di quella guarigione sessuale
Perché il nostro amore è l'unica cosa che può importare
Portami su e su e su come una scala
Il nostro amore è l'unica cosa che può importare
Portami su e su come una scala
Sì, forse potrebbe essere la mia cosa;
Cosa ne pensi?
Sto parlando di due giovani amanti e bevande a metà prezzo
Potrei combattere le nuvole di pioggia nella tua vita
Ogni giorno ogni notte
Rompere le bottiglie e calpestare il vetro
Non si è mai sentito così bene in passato
Sono solo umano con i miei difetti
Solo uno sciocco senza una causa
Con te che mi digrigni
E io che ti rispondo
Scommetto che siamo belli
Scivolare sulla pista da ballo
Perché il nostro amore è l'unica cosa che può importare
Portami su e su e su come una scala
Il nostro amore è l'unica cosa che può importare
Portami su e su come una scala
Sì, forse potrebbe essere la nostra cosa;
Cosa ne pensi?
Sto parlando di due giovani amanti e bevande a metà prezzo
Potrei combattere le nuvole di pioggia nella tua vita
Ogni giorno ogni notte
Sì, forse potrebbe essere la nostra cosa;
Cosa ne pensi?
Sto parlando di due giovani amanti e bevande a metà prezzo
Potrei combattere le nuvole di pioggia nella tua vita
Ogni giorno ogni notte
Perché il nostro amore è l'unica cosa che può importare
Portami su e su e su come una scala
Il nostro amore è l'unica cosa che può importare
Portami su e su come una scala
Sì, forse potrebbe essere la nostra cosa;
Cosa ne pensi?
Sto parlando di due giovani amanti e bevande a metà prezzo
Potrei combattere le nuvole di pioggia nella tua vita
Ogni giorno ogni notte
Sì, forse potrebbe essere la nostra cosa;
Cosa ne pensi?
Sto parlando di due giovani amanti e bevande a metà prezzo
Potrei essere l'arcobaleno nel tuo cielo
Stelle cadenti sopra di te ogni notte