Traduzione del testo della canzone I Think Your Nose Is Bleeding - The Front Bottoms

I Think Your Nose Is Bleeding (originale)

Well every once in awhile she’ll find my number in her phone and we’ll talk for
hours
She’ll tell me things I would have never known about when we were together
She’s saying sorry, it’s just such a long walk home
So she’s coming over cause it’s better than being alone
Well I will move to the city and I will sleep on a bench in central park
And I will make new friends and we can keep all our things in shopping carts
And when the cops come to find me new friends will hide me
We will steal whatever we need for fun
And if they get suspicious it means all my new friends will run
Well I’m not gonna sit here and deny what I think I felt
I want what we had, just wanna feel it with someone else
I’m not gonna sit here and deny what I’m pretty sure I felt
I want what we had, just wanna feel it with someone else
Well every once in a while she’ll stumble on my number in her phone
And she drinks too much, and I’ve gotta get my number out of her phone
Because she has the nerve to call me and tell me she loves me
and that she’s tired of being alone
So she’s coming over because I’m a bitch and don’t know how to say no
I just wasn’t ready
I just wasn’t cool yet
I didn’t know what I wanted
But I should have known
What I would probably get
I just wasn’t ready
I just wasn’t cool yet
I didn’t know what I wanted
But I should have known
What I would probably get
I just wasn’t ready
I just wasn’t cool yet
I didn’t know what I wanted
But I should have known
What I would probably get
I just wasn’t ready
I just wasn’t cool yet
I didn’t know what I wanted
But I should have known
What I would probably get
I’m not gonna sit here and deny what I’m pretty sure I felt
I want what we had, just wanna feel it with someone else.

I Think Your Nose Is Bleeding (traduzione)

Bene, ogni tanto troverà il mio numero nel suo telefono e ne parleremo
ore
Mi dirà cose di cui non avrei mai saputo quando stavamo insieme
Sta chiedendo scusa, è solo una lunga camminata verso casa
Quindi verrà perché è meglio che stare da sola
Bene, mi trasferirò in città e dormirò su una panchina a Central Park
E farò nuove amicizie e possiamo tenere tutte le nostre cose nei carrelli della spesa
E quando i poliziotti verranno a trovarmi, i nuovi amici mi nasconderanno
Ruberemo tutto ciò di cui avremo bisogno per divertirci
E se si insospettiscono significa che tutti i miei nuovi amici correranno
Bene, non mi siederò qui a negare ciò che penso di aver provato
Voglio quello che avevamo, voglio solo provarlo con qualcun altro
Non mi siederò qui a negare ciò che sono abbastanza sicuro di aver sentito
Voglio quello che avevamo, voglio solo provarlo con qualcun altro
Bene, ogni tanto inciampa nel mio numero nel telefono
E beve troppo e devo prendere il mio numero dal suo telefono
Perché ha il coraggio di chiamarmi e dirmi che mi ama
e che è stanca di essere sola
Quindi verrà perché sono una puttana e non so come dire di no
Non ero pronto
Non ero ancora bravo
Non sapevo cosa volevo
Ma avrei dovuto saperlo
Quello che probabilmente otterrei
Non ero pronto
Non ero ancora bravo
Non sapevo cosa volevo
Ma avrei dovuto saperlo
Quello che probabilmente otterrei
Non ero pronto
Non ero ancora bravo
Non sapevo cosa volevo
Ma avrei dovuto saperlo
Quello che probabilmente otterrei
Non ero pronto
Non ero ancora bravo
Non sapevo cosa volevo
Ma avrei dovuto saperlo
Quello che probabilmente otterrei
Non mi siederò qui a negare ciò che sono abbastanza sicuro di aver sentito
Voglio quello che avevamo, voglio solo provarlo con qualcun altro.