Traduzione del testo della canzone jerk - The Front Bottoms

jerk (originale)

Just tell me if I’m doing it right
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
It doesn’t matter (You didn’t realize that by now?)
How you’re feeling (Took a while)
All my friends, it’s just a feeling
It doesn’t matter (You will never understand)
But I know what you mean
So I stare at the ground
That the world is so fucked
I wanna go back in the house
Where I buy and I use
I’m not sure if it works
By the time it’s revealed
I will look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
You bought an old film camera
And you’re not even sure if it works
You say the lighting’s perfect
I look like a jerk
But I know what you mean
So I stare at the ground (I get it, I get it)
That the world is unfair
I wanna go back in the house (I will never understand)
Where I buy and I use
I’m not sure if it works
By the time it’s revealed
I will look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Shouldn’t think about my own life
'Cause the only thing I’m wasting is my own time
When the only thing I know is what I don’t like
And the only thing I’m wasting is my own life
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
Like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (The things like that don’t
matter)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (The things like that don’t
matter)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (The things like that don’t
matter)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (The things like that don’t
matter)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (By the time we head out,
it was worst come to worst)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (There was nothing to say,
I could tell you were hurt)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (By the time we head out,
it was worst come to worst)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (There was nothing to say,
I could tell you were hurt)

(traduzione)

Dimmi solo se lo sto facendo bene
Le cose del genere non contano
Le cose del genere non contano
Le cose del genere non contano
Le cose del genere non contano
Non importa (non te ne sei reso conto ormai?)
Come ti senti (ci è voluto un po' di tempo)
Tutti i miei amici, è solo una sensazione
Non importa (non capirai mai)
Ma so cosa intendi
Quindi fisso a terra
Che il mondo è così fottuto
Voglio tornare in casa
Dove compro e utilizzo
Non sono sicuro che funzioni
Quando viene rivelato
Sembrerò un cretino, come un cretino
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino
Le cose del genere non contano
Le cose del genere non contano
Le cose del genere non contano
Le cose del genere non contano
Hai comprato una vecchia cinepresa
E non sei nemmeno sicuro che funzioni
Dici che l'illuminazione è perfetta
Sembro un cretino
Ma so cosa intendi
Quindi fisso a terra (ho capito, ho capito)
Che il mondo è ingiusto
Voglio tornare in casa (non capirò mai)
Dove compro e utilizzo
Non sono sicuro che funzioni
Quando viene rivelato
Sembrerò un cretino, come un cretino
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino
Non dovrei pensare alla mia vita
Perché l'unica cosa che sto perdendo è il mio tempo
Quando l'unica cosa che so è cosa non mi piace
E l'unica cosa che sto sprecando è la mia stessa vita
Le cose del genere non contano
Le cose del genere non contano
Le cose del genere non contano
Le cose del genere non contano
Come uno stronzo
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino (le cose del genere non
questione)
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino (le cose del genere non
questione)
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino (le cose del genere non
questione)
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino (le cose del genere non
questione)
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino (quando usciamo,
il peggio è arrivato al peggio)
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino (non c'era niente da dire,
Potrei dire che ti sei fatto male)
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino (quando usciamo,
il peggio è arrivato al peggio)
Sì, lo so che sembro un cretino, come un cretino (non c'era niente da dire,
Potrei dire che ti sei fatto male)