Traduzione del testo della canzone leaf pile - The Front Bottoms

leaf pile (originale)

I wanna be that person again
The one that I am right now, again
For the rest of my life, again
I wanna lay down in the leaf pile, but I can’t
I wanna be that person again
The one that I am right now, again
For the rest of my life, again
I wanna lay down in the leaf pile
But I can’t slow down
Or I’m gonna crash, crash, crash, crash, crash, woah
Woah
I wanna feel that same sense of calm
I wanna feel that same sense of peace
It felt so real before you got here
It’ll be restored after you leave
I wanna be that person again
I wanna be that person again
I wanna know how it all ends
I wanna lay down
But I can’t slow down
Or I’m gonna crash, crash, crash, crash, crash, woah
Oh man
Nothing ever kicked in or as hard as you did
I feel anxious, do you?
Like I have to make a move
I’m just gonna do what you did
I cut some ties with a few good friends
For it to be over
How ready I am
I close my eyes
I open my eyes
But my mouth was closed the entire time
Montgomery forever
First you get hurt, and then there’s healing
It’s a process, believe me
You stole my notebooks and now you’re reading
I can’t wait to hear you say
That I got back a couple weeks ago
To our friends and family
I can’t wait to hear you say
That I got back a couple weeks ago
But it was all to see
Who could ride a motorcycle faster
As for me, I still believe
As for me, I still believe
Do I seem anxious to you?
Do I seem backed into a corner?
As if I had to make a move
But you could tell I didn’t wanna
Do I seem anxious to you?
(I can’t remember, it’s all a blur)
Do I seem backed into a corner?
(The person you are and the person you were)
As if I had to tell the truth (I can’t remember, it’s all a blur)
But you could tell I didn’t wanna (The person you are and the person you were)
I don’t wanna talk
I don’t wanna talk, I wanna look out the window
I don’t wanna talk
I don’t wanna talk, I wanna look out the window

(traduzione)

Voglio essere di nuovo quella persona
Quello che sono in questo momento, di nuovo
Per il resto della mia vita, di nuovo
Voglio sdraiarmi nel mucchio di foglie, ma non posso
Voglio essere di nuovo quella persona
Quello che sono in questo momento, di nuovo
Per il resto della mia vita, di nuovo
Voglio sdraiarmi nel mucchio di foglie
Ma non posso rallentare
Oppure andrò in crash, crash, crash, crash, crash, woah
Woah
Voglio provare lo stesso senso di calma
Voglio provare lo stesso senso di pace
Sembrava così reale prima che tu arrivassi qui
Verrà ripristinato dopo la tua partenza
Voglio essere di nuovo quella persona
Voglio essere di nuovo quella persona
Voglio sapere come finisce
Voglio sdraiarmi
Ma non posso rallentare
Oppure andrò in crash, crash, crash, crash, crash, woah
Oddio
Niente è mai entrato in azione o con la stessa forza di te
Mi sento ansioso, vero?
Come se dovessi fare una mossa
Farò semplicemente quello che hai fatto tu
Ho tagliato dei legami con alcuni buoni amici
Perché finisca
Quanto sono pronto
Chiudo i miei occhi
Apro gli occhi
Ma la mia bocca è stata chiusa per tutto il tempo
Montgomery per sempre
Prima ti fai male e poi c'è la guarigione
È un processo, credimi
Hai rubato i miei taccuini e ora stai leggendo
Non vedo l'ora di sentirti dire
Che sono tornato un paio di settimane fa
Ai nostri amici e familiari
Non vedo l'ora di sentirti dire
Che sono tornato un paio di settimane fa
Ma era tutto da vedere
Chi potrebbe guidare una moto più velocemente
Quanto a me, ci credo ancora
Quanto a me, ci credo ancora
Ti sembro ansioso per te?
Ti sembro arretrato in un angolo?
Come se dovessi fare una mossa
Ma potresti dire che non volevo
Ti sembro ansioso per te?
(Non ricordo, è tutto sfocato)
Ti sembro arretrato in un angolo?
(La persona che sei e la persona che eri)
Come se dovessi dire la verità (non ricordo, è tutto sfocato)
Ma potresti dire che non volevo (la persona che sei e la persona che eri)
Non voglio parlare
Non voglio parlare, voglio guardare fuori dalla finestra
Non voglio parlare
Non voglio parlare, voglio guardare fuori dalla finestra