Traduzione del testo della canzone Today Is Not Real - The Front Bottoms

Today Is Not Real (originale)

In a half hour
I’ll be fine
The next 29 minutes
Are gonna flow like concrete
My heart’ll get so low
It could touch my feet
So just leave me alone
There’s nothin' I need
I’ll feel better
I’ll feel better
I will admit the lows keep me alive
If it wasn’t for the changes
I would probably die
Like how the dark never seems
That dark when it’s finally light
My concentration is a knot
But this depression keeps it tight
I’ll feel better
I’ll feel better
I’m like the cold dead winter
Finally looking for the spring
You’re the nice warm sun
You give birth to everything
Like a patient coming out of surgery
I remember how to feel
Like a traumatized victim
The past half hour wasn’t real
I’ll feel better
I’ll feel better
So make up lies
And convince yourself they’re true
Who am I to tell you what to do?
In a half hour
I’ll be fine
The next 29 minutes
Are gonna flow like concrete

Today Is Not Real (traduzione)

Tra mezz'ora
Starò bene
I prossimi 29 minuti
Scorreranno come cemento
Il mio cuore sarà così basso
Potrebbe toccarmi i piedi
Quindi lasciami solo
Non c'è niente di cui ho bisogno
Mi sentirò meglio
Mi sentirò meglio
Ammetto che i bassi mi tengono in vita
Se non non fosse per le modifiche
Probabilmente morirei
Come come il buio non sembra mai
Quel buio quando finalmente è luce
La mia concentrazione è un nodo
Ma questa depressione lo tiene stretto
Mi sentirò meglio
Mi sentirò meglio
Sono come il freddo inverno morto
Finalmente alla ricerca della primavera
Sei il bel sole caldo
Tu dai alla luce tutto
Come un paziente che esce da un intervento chirurgico
Ricordo come sentirmi
Come una vittima traumatizzata
L'ultima mezz'ora non era reale
Mi sentirò meglio
Mi sentirò meglio
Quindi inventare bugie
E convinciti che sono vere
Chi sono io per dirti cosa fare?
Tra mezz'ora
Starò bene
I prossimi 29 minuti
Scorreranno come cemento