Traduzione del testo della canzone Everyone but You - The Front Bottoms

Everyone but You (originale)

Got into a bit of a state last night
Deleted every contact in my life
Built a fire in my mind, went back inside
The consequence is coming, I still have yet to learn
That every little bit helps the fire burn
It doesn’t get worse, it doesn’t get better
You just get old, it lasts forever
Can’t get happy, can’t get sad
It’s hard to do
When I hate everyone but you
Everyone but you
It’s hard to do
When I hate everyone but you
Everyone but you
I fell in love
'Cause no one saw me the way you did
And no one’s seen me that way since
But for a short time that’s how I lived
Can’t get happy, can’t get sad
It’s hard to do
When I hate everyone but you
Everyone but you
It’s hard to do
When I hate everyone but you
Everyone but you
I stay home
Just to get locked in different rooms
It’s the presence that you feel
I swear it holds some type of truth
Can’t get happy, can’t get sad
It’s hard to do
When I hate everyone but you
Everyone but you
It’s hard to do
When I hate everyone but you
Everyone but you

(traduzione)

Sono entrato in un un po' di stato la scorsa notte
Cancellato ogni contatto nella mia vita
Ho acceso un fuoco nella mia mente, sono tornato dentro
La conseguenza sta arrivando, devo ancora imparare
Che ogni piccola parte aiuta il fuoco a bruciare
Non peggiora, non migliora
Invecchi e dura per sempre
Non posso essere felice, non posso essere triste
È difficile da fare
Quando odio tutti tranne te
Tutti tranne te
È difficile da fare
Quando odio tutti tranne te
Tutti tranne te
Mi sono innamorato
Perché nessuno mi ha visto come mi vedevi tu
E da allora nessuno mi ha visto in quel modo
Ma per un breve periodo è così che ho vissuto
Non posso essere felice, non posso essere triste
È difficile da fare
Quando odio tutti tranne te
Tutti tranne te
È difficile da fare
Quando odio tutti tranne te
Tutti tranne te
Resto a casa
Solo per essere rinchiusi in stanze diverse
È la presenza che senti
Ti giuro che contiene un qualche tipo di verità
Non posso essere felice, non posso essere triste
È difficile da fare
Quando odio tutti tranne te
Tutti tranne te
È difficile da fare
Quando odio tutti tranne te
Tutti tranne te