Traduzione del testo della canzone everyone blooms - The Front Bottoms

everyone blooms (originale)

Everyone blooms in their own time
Some far ahead, some far behind
So wherever you are, don’t worry, you’re gonna be fine, fine, fine
'Cause everyone blooms in their own time
Sometimes we talk about what it might take
Skills to wrap the gift and my hands cut the cake
Sometimes we talk about what it might take
Skills to pay the bills and my mouth get a taste
I have to concentrate, keep it warm
Taking up space and blocking doors
Sometimes we talk, it’s a total mistake
Just a picture of us looks so good it feels fake
Just a picture of us looks so good it feels fake
Everyone blooms in their own time
Some far ahead, some far behind
So wherever you are, don’t worry, you’re gonna be fine, fine, fine
'Cause everyone blooms in their own time
Oh, in their own time
Well, I heard that you want all of me
And I heard that you’d do anything
You can take what’s left of me
Fill a garbage bag before you leave
I have to meditate, staying strong
Smoke’s filling up space, no fire alarm
Sometimes we talk, it’s a total mistake
Just the memories of us feel so real, must be fake
Echoed memories of us feel so real, must be fake
Everyone blooms in their own time (Late Bloomer)
Some far ahead, some far behind
So wherever you are, don’t worry, you’re gonna be fine, fine, fine
Everyone blooms in their own time
Their own time
Their own time
Both of us could give up
Give up and float backwards
Attitude and outlook
Realize that it matters
And I know that no news
No news is good news
But that always felt backwards
And I still haven’t heard from you
Attitude and outlook
Realize that it matters
Both of us could give up
Give up and float backwards
Yeah I know that no news
No news is good news
But that always felt backwards
And I still haven’t heard from you
My attitude, my outlook
I realize now it matters
My attitude, my outlook
I realize now it matters
Yeah I know that no news
No news is good news
I realize now it matters
And I still haven’t heard from you
Everyone blooms in their own time
Some far ahead, some far behind
So wherever you are, don’t worry, you’re gonna be fine, fine, fine
Gonna be fine, fine, fine
Gonna be fine, fine, fine
'Cause everyone blooms in their own time

(traduzione)

Ognuno fiorisce a proprio tempo
Alcuni più avanti, altri molto indietro
Quindi ovunque tu sia, non preoccuparti, starai bene, bene, bene
Perché ognuno fiorisce a suo tempo
A volte parliamo di cosa potrebbe essere necessario
Abilità per incartare il regalo e le mie mani per tagliare la torta
A volte parliamo di cosa potrebbe essere necessario
Abilità per pagare le bollette e la mia bocca per avere un assaggio
Devo concentrarmi, tenerlo al caldo
Occupare spazio e bloccare le porte
A volte parliamo, è un errore totale
Solo una foto di noi sembra così bella che sembra falsa
Solo una foto di noi sembra così bella che sembra falsa
Ognuno fiorisce a proprio tempo
Alcuni più avanti, altri molto indietro
Quindi ovunque tu sia, non preoccuparti, starai bene, bene, bene
Perché ognuno fiorisce a suo tempo
Oh, ai loro tempi
Bene, ho sentito che mi vuoi tutta
E ho sentito che avresti fatto qualsiasi cosa
Puoi prendere ciò che resta di me
Riempi un sacco della spazzatura prima di partire
Devo meditare, rimanere forte
Il fumo sta riempiendo lo spazio, nessun allarme antincendio
A volte parliamo, è un errore totale
Solo i ricordi di noi sembrano così reali, devono essere falsi
I ricordi che riecheggiano di noi sembrano così reali, devono essere falsi
Ognuno fiorisce a proprio tempo (Late Bloomer)
Alcuni più avanti, altri molto indietro
Quindi ovunque tu sia, non preoccuparti, starai bene, bene, bene
Ognuno fiorisce a proprio tempo
Il loro tempo
Il loro tempo
Entrambi potremmo arrenderci
Arrenditi e fluttua all'indietro
Atteggiamento e prospettiva
Renditi conto che importa
E so che nessuna notizia
Nessuna notizia è una buona notizia
Ma questo è sempre sembrato al contrario
E non ti ho ancora sentito
Atteggiamento e prospettiva
Renditi conto che importa
Entrambi potremmo arrenderci
Arrenditi e fluttua all'indietro
Sì, lo so che nessuna notizia
Nessuna notizia è una buona notizia
Ma questo è sempre sembrato al contrario
E non ti ho ancora sentito
Il mio atteggiamento, la mia prospettiva
Ora mi rendo conto che è importante
Il mio atteggiamento, la mia prospettiva
Ora mi rendo conto che è importante
Sì, lo so che nessuna notizia
Nessuna notizia è una buona notizia
Ora mi rendo conto che è importante
E non ti ho ancora sentito
Ognuno fiorisce a proprio tempo
Alcuni più avanti, altri molto indietro
Quindi ovunque tu sia, non preoccuparti, starai bene, bene, bene
Andrà bene, bene, bene
Andrà bene, bene, bene
Perché ognuno fiorisce a suo tempo