Traduzione del testo della canzone montgomery forever - The Front Bottoms

montgomery forever (originale)

I got into bed with my girlfriend
It was a stranger’s bed
We fell asleep for four hours
When we woke up, we went downstairs
And said sorry («sorry», «sorry»)
No one was mad
We walked all the way home after that
I am the victim of a scam
Soft shake, hard cast
'Cause we used to live here ('cause we used to live here)
And now they’re blowing it up (now they’re blowing it up)
You started crying (you started crying)
As I was blowing it up
Montgomery forever, and ever, and ever
Now they’re blowing it up
Montgomery forever, and ever, and ever
Now they’re blowing it up
Hey!
Hey!
I can’t imagine
Not being able to trust myself
You and your mental illness
Whole time think I’m someone else
I shot the gun
You smashed your face in
It wasn’t fun (it wasn’t fun)
Until we could taste it
'Cause we used to live here
And now they’re blowing it up (now they’re blowing it up)
You started crying (you started crying)
As I was blowing it up (as I was blowing it up)
Montgomery forever, and ever, and ever
Now they’re blowing it up
Montgomery forever, and ever, and ever
Now they’re blowing it up
'Cause you started crying, and laughing, and trying
To explain how all you wanna do is leave
Montgomery forever
And now they’re blowing it up
Montgomery forever
Montgomery forever
'Cause I am the victim of a scam
Soft shake, hard cast
I am the virus, here and now
Focus on that, zone it out
Zone it out
Zone it out
Montgomery forever, and ever, and ever
Now they’re blowing it up
Montgomery forever, and ever, and ever
Now they’re blowing it up
'Cause you started crying, and laughing, and trying
To explain how all you wanna do is leave
Montgomery forever
And now they’re blowing it up
Hey!
Hey!
Hi.
Can you hear me?
Yeah.
Can you hit middle C?
It’s cool.
You can play.
I am on no drugs at the moment.
I would pass any drug test you could give me.
Like an itch, you’re a tick.
You don’t even exist.
I understand why you had to ditch me.
You fell in love with someone else.
And a long time ago, I promised that if you were happy, then I was happy.
Nothing else to talk about.

(traduzione)

Sono andato a letto con la mia ragazza
Era il letto di uno sconosciuto
Ci siamo addormentati per quattro ore
Quando ci siamo svegliati, siamo scesi al piano di sotto
E ha detto scusa («scusa», «scusa»)
Nessuno era pazzo
Dopo siamo tornati a casa a piedi
Sono la vittima di una truffa
Scossa morbida, cast duro
Perché vivevamo qui (perché vivevamo qui)
E ora lo stanno facendo esplodere (ora lo stanno facendo esplodere)
Hai iniziato a piangere (hai iniziato a piangere)
Mentre lo stavo facendo esplodere
Montgomery per sempre, e sempre, e sempre
Ora lo stanno facendo esplodere
Montgomery per sempre, e sempre, e sempre
Ora lo stanno facendo esplodere
Ehi!
Ehi!
Non riesco a immaginare
Non essere in grado di fidarmi di me stesso
Tu e la tua malattia mentale
Per tutto il tempo penso che io sia qualcun altro
Ho sparato con la pistola
Ti sei spaccato la faccia
Non è stato divertente (non è stato divertente)
Fino a quando non potremmo assaggiarlo
Perché abitavamo qui
E ora lo stanno facendo esplodere (ora lo stanno facendo esplodere)
Hai iniziato a piangere (hai iniziato a piangere)
Mentre lo stavo facendo esplodere (mentre lo stavo facendo esplodere)
Montgomery per sempre, e sempre, e sempre
Ora lo stanno facendo esplodere
Montgomery per sempre, e sempre, e sempre
Ora lo stanno facendo esplodere
Perché hai iniziato a piangere, ridere e provare
Per spiegare come tutto ciò che vuoi fare è andartene
Montgomery per sempre
E ora lo stanno facendo esplodere
Montgomery per sempre
Montgomery per sempre
Perché sono la vittima di una truffa
Scossa morbida, cast duro
Io sono il virus, qui e ora
Concentrati su quello, mettilo fuori
Zona fuori
Zona fuori
Montgomery per sempre, e sempre, e sempre
Ora lo stanno facendo esplodere
Montgomery per sempre, e sempre, e sempre
Ora lo stanno facendo esplodere
Perché hai iniziato a piangere, ridere e provare
Per spiegare come tutto ciò che vuoi fare è andartene
Montgomery per sempre
E ora lo stanno facendo esplodere
Ehi!
Ehi!
Ciao.
Riesci a sentirmi?
Sì.
Riesci a premere il do centrale?
È bello.
Puoi giocare.
Al momento non sto assumendo droghe.
Supererei qualsiasi test antidroga che potresti farmi.
Come un prurito, sei una zecca.
Non esisti nemmeno.
Capisco perché mi hai dovuto abbandonare.
Ti sei innamorato di qualcun altro.
E tanto tempo fa ti ho promesso che se tu fossi felice, allora lo ero io.
Nient'altro di cui parlare.