Traduzione del testo della canzone Lonely Eyes - The Front Bottoms

Lonely Eyes (originale)

You’ve got me stuck to where I’m sitting
Looking at your eyes
Then I know I’m so pathetic
I wouldn’t move to save my life
They tell me that you’re lonely
It’s no surprise, when you walk around all day
Wearing those lonely, lonely, lonely
Lonely eyes
Well, I try to tell you jokes
I’m afraid you’d cry
And if you need a little sunshine
You can borrow some of mine
«It's okay if you’re unhappy»
I would say before I leave her
Just take a look around
There’s no one here that’s happy either
Lonely girl, you are my world
And I could be anything you need
And if for some reason you don’t feel like talking
I could just sit and enjoy your company
Your company
The days keep going by
And it doesn’t get much better
It could be threatening to jump
And all of your friends would just scream
(«Let her!»)
They count on you to leave
'Cause it has always been that way
But on the one day they close early
That’s the one you want to stay
Lonely girl, you are my world
And I could be anything you need
And if for some reason you don’t feel like talking
I’d just sit and enjoy your company
Your company
Lonely girl, you are my world
And I could be anything you need
And if for some reason you don’t feel like talking
I could just sit and enjoy your company
Your company
Your company

Lonely Eyes (traduzione)

Mi hai bloccato dove sono seduto
Guardando i tuoi occhi
Allora so di essere così patetico
Non mi muoverei per salvarmi la vita
Mi dicono che sei solo
Non è una sorpresa, quando cammini tutto il giorno
Indossando quelli soli, soli, solitari
Occhi solitari
Bene, provo a raccontarti barzellette
Ho paura che piangeresti
E se hai bisogno di un po' di sole
Puoi prendere in prestito alcuni dei miei
«Va bene se sei infelice»
Direi prima di lasciarla
Dai un'occhiata in giro
Anche qui non c'è nessuno che sia felice
Ragazza sola, tu sei il mio mondo
E io potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
E se per qualche motivo non hai voglia di parlare
Potrei semplicemente sedermi e godermi la tua compagnia
La vostra azienda
I giorni continuano a passare
E non va molto meglio
Potrebbe essere una minaccia di saltare
E tutti i tuoi amici urlerebbero semplicemente
("Lasciala!")
Contano su di te per partire
Perché è sempre stato così
Ma un giorno chiudono presto
È quello in cui vuoi restare
Ragazza sola, tu sei il mio mondo
E io potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
E se per qualche motivo non hai voglia di parlare
Mi piacerebbe solo sedermi e godermi la tua compagnia
La vostra azienda
Ragazza sola, tu sei il mio mondo
E io potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
E se per qualche motivo non hai voglia di parlare
Potrei semplicemente sedermi e godermi la tua compagnia
La vostra azienda
La vostra azienda