Traduzione del testo della canzone HELP - The Front Bottoms

HELP (originale)

Some of us go through some changes
Some of us go through some phases
Things we fall into, and then fall out
You explained this to yourself in the bathroom mirror last night
As you take your toothbrush out of your mouth
You say, «This is what I want, motherfucker
Make it happen for me»
You say, «This is what I want, motherfucker
Make it happen for me»
(Help) You are the poison I need
(Help) Less of inside my body
(Help) You need a means to an ending
I need a spiritual cleansing
When you ask me, «Do you wanna stay?»
Believe me, what I wanna say is yes
But I gotta go to work
(Help) You are the poison I need
(Help) Less of inside my body
(Help) You need a means to an ending
And I need a spiritual cleansing
On some nights, there’s something cool to do
On some nights, there’s nothing to do at all
I guess it’s cool for right now
Just like everything else
I watch her throw her hands up into the air
I hear her say, «Don't worry
The lovers will go down together
Into the flames with nothing else
But the promise to meet up and hang out.»
To hang out
Oh, to hang out
Thank you for letting me borrow your jacket
It kept me warm in a cold place
Some people, no matter how much money they make
Can’t get out of their own way
Thank you for letting me borrow your jacket
It kept me warm in a cold place
Some people, no matter how much money they make
Can’t get out of their own way, so
(Help) I’m always focusing in on the wrong things
(Help) And then the wrong things become everything
(Help) I don’t know what I’m gonna do
I don’t know what I’m gonna do about anything
(Help) (This is what I want, motherfucker
Make it happen for me)
(Help) You are the poison I need
(Help) (This is what I want, motherfucker
Make it happen for me)
You need a means to an ending
(Help) I don’t know anything
(Help) I don’t what I’m gonna do about anything
(Help) I don’t what I’m gonna do about anything

HELP (traduzione)

Alcuni di noi subiscono alcune modifiche
Alcuni di noi attraversano alcune fasi
Cose in cui cadiamo e poi cadiamo
L'hai spiegato a te stesso nello specchio del bagno ieri sera
Mentre ti togli lo spazzolino dalla bocca
Dici: «Questo è quello che voglio, figlio di puttana
Fallo accadere per me»
Dici: «Questo è quello che voglio, figlio di puttana
Fallo accadere per me»
(Aiuto) Tu sei il veleno di cui ho bisogno
(Aiuto) Meno di dentro il mio corpo
(Aiuto) Hai bisogno di un mezzo per un fine
Ho bisogno di una pulizia spirituale
Quando mi chiedi: «Vuoi restare?»
Credimi, quello che voglio dire è sì
Ma devo andare al lavoro
(Aiuto) Tu sei il veleno di cui ho bisogno
(Aiuto) Meno di dentro il mio corpo
(Aiuto) Hai bisogno di un mezzo per un fine
E ho bisogno di una pulizia spirituale
In alcune notti, c'è qualcosa di interessante da fare
In alcune sere, non c'è niente da fare
Immagino che sia bello per ora
Proprio come tutto il resto
La guardo alzare le mani in aria
La sento dire: «Non preoccuparti
Gli amanti scenderanno insieme
Tra le fiamme senza nient'altro
Ma la promessa di incontrarsi e uscire.»
Per uscire
Oh, per uscire
Grazie per avermi lasciato prendere in prestito la tua giacca
Mi ha tenuto al caldo in un luogo freddo
Alcune persone, non importa quanti soldi guadagnano
Non riescono a togliersi di mezzo
Grazie per avermi lasciato prendere in prestito la tua giacca
Mi ha tenuto al caldo in un luogo freddo
Alcune persone, non importa quanti soldi guadagnano
Non possono uscire dalla loro strada, quindi
(Aiuto) Mi concentro sempre sulle cose sbagliate
(Aiuto) E poi le cose sbagliate diventano tutto
(Aiuto) Non so cosa farò
Non so cosa farò per qualsiasi cosa
(Aiuto) (Questo è ciò che voglio, figlio di puttana
Fallo accadere per me)
(Aiuto) Tu sei il veleno di cui ho bisogno
(Aiuto) (Questo è ciò che voglio, figlio di puttana
Fallo accadere per me)
Hai bisogno di un mezzo per un finale
(Aiuto) Non so nulla
(Aiuto) Non faccio quello che farò per qualsiasi cosa
(Aiuto) Non faccio quello che farò per qualsiasi cosa