Traduzione del testo della canzone Historic Cemetery - The Front Bottoms

Historic Cemetery (originale)

Just you and me
Getting high, and hanging out
Getting high, and messing around
Getting high, and trying to figure it out
There was a sacrificial ritual inside my room last night
Was held there in secret, hard to see anything in the candle light
Now there is melted wax all over my floor
And the scent of incense is rising up from underneath the door
Now, maybe it was not as serious as I am making it sound
Just you and me
Getting high, and hanging out
Getting high, and messing around
Getting high, and trying to figure it out
I feel the burn, my tired feet
Not much to go, a few more streets
See, your face is all I need
My one and only, my sweet relief
And you would think I never had it
The way that this world likes my magic
But it was all for you, to continue to be able
To continue to be able right now
Just you and me
Getting high, and hanging out
Getting high, and messing around
Getting high, and trying to figure it out
(Getting high)
I don’t need your reasons anymore
(And hanging out)
Don’t need your reasons anymore
(And messing around)
Need your reasons anymore
I’ve been sitting here, all by myself, laughing
I put my wrong finger in the hot wax
Now I can’t play for you like that
The last thing I need is truly
The stupid excuse for a reason to fight back
I can’t begin, begin to tell you
The way it all felt when everything fell through
You moved to New York to meet a beautiful girl
And drink fancy cocktails without a care in the world
But you got scared they’re all gonna find someone else
So you find one and tell it things you’re dying to tell
We got high as hell, (the record) I forget how it went
It was a song about love and at the time, it made sense
When the side ended, we just laid there in bed
You had fallen asleep, but I stayed up and read
I made a list of everything I said I never meant
Considered all the things I never said, but I digress
I got dressed, kissed your forehead, and left
You called me when you woke, but I was sleeping off the meds

Historic Cemetery (traduzione)

Solo io e te
Sballarsi e uscire
Sballarsi e scherzare
Sballarsi e cercare di capirlo
C'è stato un rituale sacrificale nella mia stanza la scorsa notte
È stato tenuto lì in segreto, difficile da vedere alla luce delle candele
Ora c'è cera fusa su tutto il mio pavimento
E il profumo dell'incenso sale da sotto la porta
Ora, forse non era serio come lo sto facendo sembrare
Solo io e te
Sballarsi e uscire
Sballarsi e scherzare
Sballarsi e cercare di capirlo
Sento il bruciore, i miei piedi stanchi
Non c'è molto da fare, qualche strada in più
Vedi, la tua faccia è tutto ciò di cui ho bisogno
Il mio unico, il mio dolce sollievo
E penseresti che non l'ho mai avuto
Il modo in cui a questo mondo piace la mia magia
Ma era tutto per te, continuare a essere in grado
Per continuare a essere in grado in questo momento
Solo io e te
Sballarsi e uscire
Sballarsi e scherzare
Sballarsi e cercare di capirlo
(sballarsi)
Non ho più bisogno delle tue ragioni
(E uscire)
Non ho più bisogno delle tue ragioni
(E scherzare)
Hai più bisogno delle tue ragioni
Sono stato seduto qui, tutto solo, a ridere
Ho messo il dito sbagliato nella cera calda
Ora non posso suonare per te in quel modo
L'ultima cosa di cui ho bisogno è davvero
La stupida scusa per un motivo per contrattaccare
Non posso iniziare, comincio a dirtelo
Come ci siamo sentiti quando tutto è fallito
Ti sei trasferito a New York per incontrare una bella ragazza
E bevi cocktail fantasiosi senza preoccuparti del mondo
Ma hai paura che tutti trovino qualcun altro
Quindi ne trovi uno e gli dici cose che muori dalla voglia di dire
Ci siamo sballati come l'inferno, (il record) non ricordo come è andata
Era una canzone sull'amore e all'epoca aveva senso
Quando il lato è finito, ci siamo semplicemente sdraiati a letto
Ti eri addormentato, ma io sono rimasto sveglio e ho letto
Ho fatto un elenco di tutto ciò che ho detto di non aver mai voluto dire
Considerato tutte le cose che non ho mai detto, ma sto divagando
Mi sono vestito, ti ho baciato la fronte e me ne sono andato
Mi hai chiamato quando ti sei svegliato, ma stavo dormendo senza le medicine