Traduzione del testo della canzone Tie Dye Dragon - The Front Bottoms

Tie Dye Dragon (originale)

I was on LSD when I saved that family
And I was on LSD at all the talk shows after
'Cause Jackie slapped me at a family party last year
He mumbled something
I mumbled something back
Neither of us said anything after that
Neither of us said anything after that
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’m just a tie dye dragon
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’m just a tie dye dragon
Back at school I was anxious
Played it cool
Let other people do the stressing for me
I’m a fool to feel anxious
When something dies that’s it
It’s dead, I gotta let it be
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’m just a tie dye dragon
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’m just a tie dye dragon
Guided by confused light
I am guided by confused light
I see the future in mysterious ways
I’m just a tie dye dragon
I guess I’m older now
I guess I’m older now
I am caught in between who I am
And who I’m supposed to be
Everything’s confusing…
Everything’s confusing…
Everything’s confusing…
Everything’s confusing…
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’m just a tie dye dragon
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’m just a tie dye dragon
Guided by confused light
I am guided by confused light
I see the future in mysterious ways
I’m just a tie dye dragon

(traduzione)

Ero sotto l'LSD quando ho salvato quella famiglia
E dopo ho preso l'LSD in tutti i talk show
Perché Jackie mi ha schiaffeggiato a una festa di famiglia l'anno scorso
Ha borbottato qualcosa
Ho borbottato qualcosa in risposta
Nessuno di noi ha detto nulla dopo
Nessuno di noi ha detto nulla dopo
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Sono solo un drago tie dye
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Sono solo un drago tie dye
A scuola ero ansioso
Ha giocato bene
Lascia che le altre persone facciano lo stress per me
Sono uno sciocco a sentirmi ansioso
Quando qualcosa muore è tutto
È morto, devo lasciare che sia
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Sono solo un drago tie dye
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Sono solo un drago tie dye
Guidato da luce confusa
Sono guidato da una luce confusa
Vedo il futuro in modi misteriosi
Sono solo un drago tie dye
Immagino di essere più grande ora
Immagino di essere più grande ora
Sono intrappolato tra chi sono
E chi dovrei essere
Tutto è confuso...
Tutto è confuso...
Tutto è confuso...
Tutto è confuso...
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Sono solo un drago tie dye
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Sono solo un drago tie dye
Guidato da luce confusa
Sono guidato da una luce confusa
Vedo il futuro in modi misteriosi
Sono solo un drago tie dye