Traduzione del testo della canzone love at first sight - The Front Bottoms

love at first sight (originale)

Love at first sight, I still believe
All at once, I will be made free
All natural, nothing I need
And I’ll understand why you had to leave
That’s real confident of you
To take a shot from way out there
Things aren’t like they were back then
Back when every shot we took went in
Now I realize things that could hurt us
So I stand back, I get nervous
Another day, another way
With all the words I choke to say
Calm down, my friend, my friend
Every couple months another freak out
What’s your problem
Love of my life, I can’t believe
Everything I ever need
Given to me when I was asleep
By the time I woke up it all had to leave
Will I ever understand
What it’s like just being cool?
Knowing exactly who I am
Or exactly what to do
But once I realize it makes you nervous
Never again it doesn’t seem worth it
Another day, another way
With all the words I choke to say
Calm down, my friend, my friend
Every couple months another freak out
What’s your problem?
What’s my problem?
My friend, my friend
Every couple months another freak out
What’s your problem?
What’s your problem?
My friend, my friend
A discovery that keeps fingers moving
I know this
With the knife looking for the right frame that will let the secret out
So put me on
So put me on

love at first sight (traduzione)

Amore a prima vista, credo ancora
Tutto in una volta, sarò reso libero
Tutto naturale, niente di cui ho bisogno
E capirò perché te ne sei dovuto andare
È davvero sicuro di te
Per fare un tiro da lontano
Le cose non sono come erano allora
Ai tempi in cui ogni colpo che abbiamo preso è andato a buon fine
Ora mi rendo conto di cose che potrebbero ferirci
Quindi mi sto indietro, mi innervosisco
Un altro giorno, un altro modo
Con tutte le parole che soffro di dire
Calmati, amico mio, amico mio
Ogni paio di mesi un altro impazzito
Qual è il tuo problema
Amore per la mia vita, non posso crederci
Tutto ciò di cui ho bisogno
Dato a me quando dormivo
Quando mi sono svegliato, tutto doveva andar via
Capirò mai
Com'è essere cool?
Sapendo esattamente chi sono
O esattamente cosa fare
Ma una volta che mi rendo conto che ti rende nervoso
Mai più sembra che non ne valga la pena
Un altro giorno, un altro modo
Con tutte le parole che soffro di dire
Calmati, amico mio, amico mio
Ogni paio di mesi un altro impazzito
Qual è il tuo problema?
Qual è il mio problema?
Il mio amico, il mio amico
Ogni paio di mesi un altro impazzito
Qual è il tuo problema?
Qual è il tuo problema?
Il mio amico, il mio amico
Una scoperta che fa muovere le dita
Lo so
Con il coltello alla ricerca della cornice giusta che sveli il segreto
Quindi mettimi su
Quindi mettimi su