Traduzione del testo della canzone make way - The Front Bottoms

make way (originale)

I make way through the expensive things on the bed
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
I make way through the expensive things in my head
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
Nobody is getting caught
Nobody is bound to know
How truly who we are is never gonna show
I ask a question I should wait for an answer
But I’m a little bit concerned with the time it’ll take
I did a front flip getting out of the car
Like my leash was wrapped around the emergency brake and there are
Motives go with it
Possibly alternative
For sure what’s yours
Tell me now like it was everything I’m waiting for
Waiting for
I make way through the expensive things on the bed
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
I make way through the expensive things in my head
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
Nobody understands
Who I truly am
It’s like I’m wearing a mask
But you could still see my face
Okay we get it we’ve seen the ad a hundred times
Guess you were listening as I was telling all my lies
Got you believing even fooled myself a couple times
My name is Steven but that doesn’t make it right
Motives go with it
Possibly alternative
For sure what’s yours
Tell me now like it was everything I’m waiting for
Waiting for
Oh you broke my heart getting in your car
I was thinking maybe you would ride with me
Cause we’re both going to the same place
Just at very different speeds
I drive too fast too fast it’s crazy
Too fast you can’t believe
Like there’s something that’s calling me
From far away it will not let me be
No it will not let me be
I make way through the expensive things in my head
Don’t wanna know what you’d have said
If they put you on the spot right there and then
I make way through the expensive things in my head
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
Don’t wanna know what I’d have said
If they put you on the spot right there and then

(traduzione)

Faccio strada tra le cose costose sul letto
Non voglio sapere cosa avrei detto
Se mi mettono sul posto proprio lì e poi
Faccio strada attraverso le cose costose nella mia testa
Non voglio sapere cosa avrei detto
Se mi mettono sul posto proprio lì e poi
Nessuno viene beccato
Nessuno è tenuto a saperlo
Quanto veramente chi siamo non verrà mai mostrato
Faccio una domanda a cui devo attendere una risposta
Ma sono un po' preoccupato per il tempo che ci vorrà
Ho fatto un salto mortale uscendo dall'auto
Come se il mio guinzaglio fosse avvolto attorno al freno di emergenza e ci sono
I motivi lo accompagnano
Possibilmente alternativo
Di sicuro qual è il tuo
Dimmi ora come se fosse tutto ciò che sto aspettando
Aspettando
Faccio strada tra le cose costose sul letto
Non voglio sapere cosa avrei detto
Se mi mettono sul posto proprio lì e poi
Faccio strada attraverso le cose costose nella mia testa
Non voglio sapere cosa avrei detto
Se mi mettono sul posto proprio lì e poi
Nessuno capisce
Chi sono davvero
È come se stessi indossando una maschera
Ma potresti ancora vedere la mia faccia
Ok, abbiamo capito, abbiamo visto l'annuncio centinaia di volte
Immagino che stavi ascoltando mentre raccontavo tutte le mie bugie
Ti ho fatto credere che mi sono persino ingannato un paio di volte
Il mio nome è Steven ma questo non lo rende giusto
I motivi lo accompagnano
Possibilmente alternativo
Di sicuro qual è il tuo
Dimmi ora come se fosse tutto ciò che sto aspettando
Aspettando
Oh, mi hai spezzato il cuore salendo in macchina
Stavo pensando che forse saresti venuto con me
Perché andremo entrambi nello stesso posto
Solo a velocità molto diverse
Guido troppo veloce troppo veloce è pazzesco
Troppo veloce non puoi credere
Come se ci fosse qualcosa che mi sta chiamando
Da lontano non mi lascerà essere
No non mi lascerà essere
Faccio strada attraverso le cose costose nella mia testa
Non voglio sapere cosa avresti detto
Se ti mettono sul posto proprio lì e poi
Faccio strada attraverso le cose costose nella mia testa
Non voglio sapere cosa avrei detto
Se mi mettono sul posto proprio lì e poi
Faccio strada, Faccio strada
Faccio strada, Faccio strada
Faccio strada, Faccio strada
Faccio strada, Faccio strada
Faccio strada, Faccio strada
Faccio strada, Faccio strada
Non voglio sapere cosa avrei detto
Se ti mettono sul posto proprio lì e poi