Traduzione del testo della canzone new song d - The Front Bottoms

new song d (originale)

We all had the same look on our faces
Doesn’t it feel like that
And it took two years to replace it (Oh my god)
Doesn’t seem so bad
When you reveal a little bit more of yourself every time you go
It is hard to watch (It's hard to watch)
But it’s good to know
It isn’t any fun
At first it feels good but then not really (It's obvious to see)
It’s a process, come on, you gotta believe me (You don’t know what you want
anymore)
It doesn’t make you wrong and it doesn’t make me right (Or who you’re supposed
to be)
It just means we’re different and you don’t think about it all the time
I fell down
You propped me up
You said you wouldn’t start
'Cause I couldn’t stop
My days are young
My nights are old
When it comes down to truth
Everyone has their own
This isn’t any fun
Like games I don’t wanna play
You don’t know what you want anymore
I don’t know what to say (Oh, c’mon)
We all had the same look on our faces (This isn’t any fun)
Doesn’t it feel like that (It's obvious to see)
And it took six years to replace it
Doesn’t seem so bad (I don’t know what I am anymore)
I reveal a little more of myself every time I leave (Or who I’m supposed to be)
It’s hard to know, but it’s what I need
I fell down
You propped me up
You said you wouldn’t start
'Cause I couldn’t stop
My days are young
My nights are old
When it comes down to truth
Everyone has their own
The first time that I met you
You were selling me a lie (I trust you)
You wanted fifty dollars
For me it’s twenty-five
It seemed like a good day (I trust you)
A good day to be alive
You know you had no use for it any longer
It was time for someone else to take a try (Else to take a try)
The first time that I met you (The first time that I met you)
You were selling me a bike (Something in your eyes)
It had a couple issues
Nothing I couldn’t let slide (Got no brakes)
It seemed like a good day (Got no brakes)
To be barely alive (Barely alive)
You know you had no use for it any longer
It was time for someone else to take a ride
Someone else to take a ride
I fell down
You propped me up
You said you wouldn’t start
'Cause I couldn’t stop
My days are young (Now my days are too young, my nights are too old)
My nights are old (When it comes down to truth, everyone’s got their own)
When it comes down to truth (And it’s hard to explain everything I’ve been told)
Everyone has their own (It's hard to admit I wanna go home)
Now my days are too young (I fell down)
My nights are too old
When it comes down to truth (You propped me up)
Everyone’s got their own (You said you wouldn’t start)
And it’s hard to explain everything I’ve been told
It’s hard to admit I wanna go home ('Cause I couldn’t stop)
I get as close to looking up at the sun as I can
Without burning my-
I wonder if I’m ready

(traduzione)

Avevamo tutti lo stesso aspetto sui nostri volti
Non ti sembra così
E ci sono voluti due anni per sostituirlo (Oh mio Dio)
Non sembra così male
Quando riveli un po' più di te stesso ogni volta che vai
È difficile da guardare (è difficile da guardare)
Ma è bene sapere
Non è divertente
All'inizio si sente bene ma poi non proprio (è ovvio da vedere)
È un processo, dai, devi credermi (non sai cosa vuoi
più)
Non ti fa sbagliare e non mi dà ragione (o chi dovresti
essere)
Significa solo che siamo diversi e non ci pensi sempre
Mi sento giù
Mi hai sostenuto
Hai detto che non avresti iniziato
Perché non riuscivo a fermarmi
I miei giorni sono giovani
Le mie notti sono vecchie
Quando si tratta di verità
Ognuno ha il suo
Questo non è divertente
Come i giochi a cui non voglio giocare
Non sai più cosa vuoi
Non so cosa dire (Oh, andiamo)
Avevamo tutti lo stesso aspetto sui nostri volti (non è divertente)
Non sembra così (è ovvio vedere)
E ci sono voluti sei anni per sostituirlo
Non sembra così male (non so più cosa sono)
Rivelo un po' più di me stesso ogni volta che me ne vado (o chi dovrei essere)
È difficile da sapere, ma è quello di cui ho bisogno
Mi sento giù
Mi hai sostenuto
Hai detto che non avresti iniziato
Perché non riuscivo a fermarmi
I miei giorni sono giovani
Le mie notti sono vecchie
Quando si tratta di verità
Ognuno ha il suo
La prima volta che ti ho incontrato
Mi stavi vendendo una bugia (mi fido di te)
Volevi cinquanta dollari
Per me sono le venticinque
Sembrava una buona giornata (mi fido di te)
Una buona giornata per essere vivi
Sai che non ne hai più bisogno
Era ora che qualcun altro provasse (altrimenti provava)
La prima volta che ti ho incontrato (la prima volta che ti ho incontrato)
Mi stavi vendendo una bicicletta (qualcosa nei tuoi occhi)
Ha avuto un paio di problemi
Niente che non avrei potuto far scivolare (non ho freni)
Sembrava una buona giornata (senza freni)
Essere a malapena vivo (a malapena vivo)
Sai che non ne hai più bisogno
Era ora che qualcun altro facesse un giro
Qualcun altro a fare un giro
Mi sento giù
Mi hai sostenuto
Hai detto che non avresti iniziato
Perché non riuscivo a fermarmi
I miei giorni sono giovani (Ora i miei giorni sono troppo giovani, le mie notti sono troppo vecchie)
Le mie notti sono vecchie (quando si tratta di verità, ognuno ha le proprie)
Quando si tratta di verità (ed è difficile spiegare tutto ciò che mi è stato detto)
Ognuno ha il suo (è difficile ammettere che voglio andare a casa)
Ora i miei giorni sono troppo giovani (sono caduto)
Le mie notti sono troppo vecchie
Quando si tratta di verità (mi hai sostenuto)
Ognuno ha il suo (Hai detto che non avresti iniziato)
Ed è difficile spiegare tutto ciò che mi è stato detto
È difficile ammettere che voglio andare a casa (perché non potevo fermarmi)
Mi avvicino il più possibile a guardare il sole
Senza bruciare il mio-
Mi chiedo se sono pronto