Traduzione del testo della canzone Peace Sign - The Front Bottoms

Peace Sign (originale)

You remind me of a song
Got it on an old cassette
Sounded like an angel singing
About a pain in her chest
But she sees the future in mysterious ways
She started talking backwards
But nothing good it brings her
So next time that she sees him
It’ll be peace sign, middle finger
People gathered around
Filled-up auditorium
They wanna hear you sing your song
You sound like an angel from above
But she sees the future in mysterious ways
She started talking backwards
But nothing good it brings her
So next time that she sees him
It’ll be peace sign, middle finger
Peace sign, middle finger
The next time that she sees him
It’ll be peace sign, middle finger
She can’t calm down, I don’t know why
She can’t calm down, I don’t know why
It’ll be peace sign, middle finger
It’ll be peace sign, middle finger
We can calm down, I don’t know why
She can’t calm down, I don’t know why
She started talking backwards
But nothing good it brings her
So next time that she sees him
It’ll be peace sign, middle finger
Peace sign, middle finger
Peace sign, middle finger
The next time that she sees him
It’ll be peace sign, middle finger
Next time that she sees him
It’ll be peace sign middle finger

(traduzione)

Mi ricordi una canzone
L'ho preso su una vecchia cassetta
Sembrava un angelo che canta
A proposito di un dolore al petto
Ma vede il futuro in modi misteriosi
Ha iniziato a parlare al contrario
Ma niente di buono la porta
Così la prossima volta che lo vede
Sarà segno di pace, dito medio
La gente si è radunata intorno
Auditorium pieno
Vogliono sentirti cantare la tua canzone
Sembri un angelo dall'alto
Ma vede il futuro in modi misteriosi
Ha iniziato a parlare al contrario
Ma niente di buono la porta
Così la prossima volta che lo vede
Sarà segno di pace, dito medio
Segno di pace, dito medio
La prossima volta che lo vede
Sarà segno di pace, dito medio
Non riesce a calmarsi, non so perché
Non riesce a calmarsi, non so perché
Sarà segno di pace, dito medio
Sarà segno di pace, dito medio
Possiamo calmarci, non so perché
Non riesce a calmarsi, non so perché
Ha iniziato a parlare al contrario
Ma niente di buono la porta
Così la prossima volta che lo vede
Sarà segno di pace, dito medio
Segno di pace, dito medio
Segno di pace, dito medio
La prossima volta che lo vede
Sarà segno di pace, dito medio
La prossima volta che lo vede
Sarà il dito medio del segno di pace