Traduzione del testo della canzone Plastic Flowers - The Front Bottoms

Plastic Flowers (originale)

Should I go in it’s been an hour
I give a fake name and hang in the emergency room
They say the good thing plastic flowers is
You can spray them with any type of perfume
You should fear what you already know
And hope that you never find out
About the things you don’t know yet
Cause I believe that someone’s got a plan for me
Got a plan for me even if I don’t know it yet
Not quite yet
You should fear a hurt that’s hard to explain
And hope that the next couple days to come
Are as relaxing as any other day
I hope your quarters go to laundry
I hope your problems go away
Either buried underground or drifted off in to space
What more can I say
Cause we are all eventually
Either the victims or the victim’s family
The victim’s family
The victim’s family
Okay, everyone shut the fuck up a minute
I have something to say
Listen just because something burns bright
Doesn’t mean it’s going to burn forever
So all these people around you saying
You’ve got so much further to go
It’s going to get worse before it gets better
I don’t know, I don’t if that true
You know, Thanks so much for coming
On this next part let’s all sing it together
I believe that someone’s got a plan for me
They got a plan for me
Even if I don’t know it yet
I believe that someone, somewhere’s got a plan for me
They got a plan for me
Even if I don’t know it yet
Cause we are all eventually
Either the victims or the victim’s family
The victim’s family
The victim’s family
The victim’s family

(traduzione)

Dovrei entrare è trascorsa un'ora
Do un nome falso e mi fermo al pronto soccorso
Dicono che la cosa buona siano i fiori di plastica
Puoi spruzzarli con qualsiasi tipo di profumo
Dovresti temere ciò che già conosci
E spero che tu non lo scopra mai
Sulle cose che non sai ancora
Perché credo che qualcuno abbia un piano per me
Ho un piano per me anche se non lo so ancora
Non ancora
Dovresti temere un ferito difficile da spiegare
E spero che arrivino i prossimi due giorni
Sono rilassanti come ogni altro giorno
Spero che i tuoi alloggi vadano in lavanderia
Spero che i tuoi problemi scompaiano
O sepolto sottoterra o alla deriva nello spazio
Che altro posso dire
Perché alla fine lo siamo tutti
O le vittime o la famiglia della vittima
La famiglia della vittima
La famiglia della vittima
Ok, chiudiamo tutti quel cazzo di bocca un minuto
Ho qualcosa da dire
Ascolta solo perché qualcosa brilla di luce
Non significa che brucerà per sempre
Quindi tutte queste persone intorno a te dicono
Hai così tanto da fare
Peggiorerà prima che migliori
Non lo so, non lo so se è vero
Sai, grazie mille per essere venuto
In questa parte successiva cantiamola insieme
Credo che qualcuno abbia un piano per me
Hanno un piano per me
Anche se non lo so ancora
Credo che qualcuno, da qualche parte, abbia un piano per me
Hanno un piano per me
Anche se non lo so ancora
Perché alla fine lo siamo tutti
O le vittime o la famiglia della vittima
La famiglia della vittima
La famiglia della vittima
La famiglia della vittima