Traduzione del testo della canzone Somebody Else - The Front Bottoms

Somebody Else (originale)

Two times in one night, two nights in a row
It’s fine, I’m alright, but I will never let it go
It’s cool, it’s just getting old, it was never personal
Two times in one night, two nights in a row
And I have no idea what you’re going through, so I won’t act like I do
The silence in between the songs, it catches everyone off guard
If it’s a little too much to bear right now, you can look forward to showing
off the scars
It’s the way you hold it in that carves your face out like a shell
Two times in the same night, but I’ll probably never tell
'Cause I have no idea what you’re going through, so I won’t act like I do
I would sleep better on your floor than I would ever in my bed
And if your carpet makes my face itch, it’d still be heaven in my head
I would stop doing all those things the doctor tells me not to do
But I don’t think he understands I do all of these things for you
Like I do

Somebody Else (traduzione)

Due volte in una notte, due notti di seguito
Va bene, sto bene, ma non lo lascerò mai andare
È fantastico, sta solo invecchiando, non è mai stato personale
Due volte in una notte, due notti di seguito
E non ho idea di cosa stai passando, quindi non mi comporterò come faccio
Il silenzio tra le canzoni coglie tutti alla sprovvista
Se in questo momento è un po' troppo da sopportare, non vedi l'ora di mostrarlo
via le cicatrici
È il modo in cui lo tieni dentro che scolpisce la tua faccia come una conchiglia
Due volte nella stessa notte, ma probabilmente non lo dirò mai
Perché non ho idea di cosa stai passando, quindi non mi comporterò come faccio
Dormirei meglio sul tuo pavimento di quanto non dormirei mai nel mio letto
E se il tuo tappeto mi fa prudere la faccia, sarebbe ancora il paradiso nella mia testa
Smetterei di fare tutte quelle cose che il dottore mi dice di non fare
Ma non credo che capisca che faccio tutte queste cose per te
Come faccio io