Traduzione del testo della canzone the hard way - The Front Bottoms

the hard way (originale)

We crash
It starts to rain
Who’s ever writin' my story wants me to learn the hard way
Don’t take it easy on the character
I am the character
750,000 miles every day
If I was a robot man, if I had titanium for legs
Don’t take it easy on the animal
I am the animal
Rough at the start
I’m not perfect, I’m fallin' apart
Don’t seem worth it anymore
The hard way, the hard way
We are all going the hard way
First I came
Then I crashed
Try to see it from my perspective
Don’t take it easy on the animal
I am the animal
750,000 miles every day
If I was a robot man, if I had titanium for legs
Don’t take it easy on the animal
I am the animal
Rough at the start
I’m not perfect, I’m fallin' apart
Don’t seem worth it anymore
The hard way, the hard way
We are all going the hard way
The hard way, the hard way
I had found myself while waitin' in line
I know it helps but it’s not gonna fly
I know it hurts and I’m not gonna lie
It’s the way that I live and it just doesn’t feel right
I had found myself while waitin' in line
I know it hurts but I’m not gonna cry
I try to explain but it’s gettin' hard
How you crashed your car and how your scars got scars
Totally useless, crooked nail
Never again like I was born to fail
Try to explain but it’s gettin' hard
How you crashed your car and how your scars got scars
How your scars got scars
Rough at the start
I’m not perfect, I’m fallin' apart
It’s not worth it
I bet our vibrations are meetin' somewhere out there in the air
The hard way, the hard way
We are all going the hard way
The hard way, the hard way
We are all going the hard way

(traduzione)

Ci schiantiamo
Inizia a piovere
Chi ha mai scritto la mia storia vuole che impari nel modo più duro
Non prendertela facilmente con il personaggio
Io sono il personaggio
750.000 miglia al giorno
Se fossi un uomo robot, se avessi il titanio per le gambe
Non prendertela con calma con l'animale
Io sono l'animale
Ruvido all'inizio
Non sono perfetto, sto cadendo a pezzi
Non sembra più ne vale la pena
Nel modo più difficile, nel modo più difficile
Stiamo andando tutti nel modo più duro
Per prima cosa sono venuto
Poi sono caduto
Prova a vederlo dal mio punto di vista
Non prendertela con calma con l'animale
Io sono l'animale
750.000 miglia al giorno
Se fossi un uomo robot, se avessi il titanio per le gambe
Non prendertela con calma con l'animale
Io sono l'animale
Ruvido all'inizio
Non sono perfetto, sto cadendo a pezzi
Non sembra più ne vale la pena
Nel modo più difficile, nel modo più difficile
Stiamo andando tutti nel modo più duro
Nel modo più difficile, nel modo più difficile
Mi ero ritrovato mentre aspettavo in fila
So che aiuta ma non volerà
So che fa male e non mentirò
È il modo in cui vivo e non mi sembra giusto
Mi ero ritrovato mentre aspettavo in fila
So che fa male ma non piangerò
Provo a spiegare ma sta diventando difficile
Come hai schiantato la tua macchina e come le tue cicatrici sono diventate cicatrici
Unghia completamente inutile, storta
Mai più come se fossi nato per fallire
Prova a spiegare ma sta diventando difficile
Come hai schiantato la tua macchina e come le tue cicatrici sono diventate cicatrici
Come le tue cicatrici sono diventate cicatrici
Ruvido all'inizio
Non sono perfetto, sto cadendo a pezzi
Non ne vale la pena
Scommetto che le nostre vibrazioni si incontrano da qualche parte là fuori nell'aria
Nel modo più difficile, nel modo più difficile
Stiamo andando tutti nel modo più duro
Nel modo più difficile, nel modo più difficile
Stiamo andando tutti nel modo più duro