Traduzione del testo della canzone Almost Everything - The Hold Steady

Almost Everything (originale)

Something might happen but nothing will be never ending
Right from the start I told you I can’t spend the night
Forget all the feelings
Remember the sessions
How we made a connection
With the lambs from my dreams looking up at your hands
And your hands pointing up at the lights
Yeah, there are nights I get terrified
I’m sure you get terrified too
So hey won’t you show me a sign
If I’m getting through to you
I’m still pretty into you
The bus it rolled up into Franklin at dawn and everything seemed super slo-mo
The Waffle House waitress that asked us if we were Pink Floyd
Sat in the back of the theater just drinking and talking
About movies and Krishna and hardcore and Jesus and joy
Yeah there are nights I get terrified
I’m sure you get terrified too
So hey won’t you show me a sign
If I’m getting through to you
When the lights come up
I can’t see so much
I can hear you breathe
I can feel almost everything
We checked into Methodist
We met with some residents
They maxed out my medicine
And let me back loose again
Went to some movie.
It was loud dumb and bloody
The third act took place in a wormhole
The hero ascended to heaven
Then we headed home
Got blocked at the exits by medics with stretchers
Finally they said just forget it
The kid that went down isn’t dead
He just can’t find his phone
Yeah there are nights I get terrified
I’m sure you get terrified too
So hey won’t you show me a sign
If I’m getting through to you
I can hear you breathe
I can feel almost everything
Almost everything

(traduzione)

Potrebbe succedere qualcosa ma nulla sarà infinito
Fin dall'inizio ti ho detto che non posso passare la notte
Dimentica tutti i sentimenti
Ricorda le sessioni
Come abbiamo stabilito una connessione
Con gli agnelli dei miei sogni che guardano le tue mani
E le tue mani rivolte verso le luci
Sì, ci sono notti in cui mi terrorizzo
Sono sicuro che anche tu ti terrorizzi
Quindi ehi, non vuoi mostrarmi un segno
Se ti sto contattando
Sono ancora abbastanza preso da te
L'autobus è arrivato a Franklin all'alba e tutto sembrava molto lento
La cameriera di Waffle House che ci ha chiesto se fossimo i Pink Floyd
Seduto nel retro del teatro, bevendo e parlando
A proposito di film e Krishna e hardcore e Gesù e gioia
Sì, ci sono notti in cui mi terrorizzo
Sono sicuro che anche tu ti terrorizzi
Quindi ehi, non vuoi mostrarmi un segno
Se ti sto contattando
Quando si accendono le luci
Non riesco a vedere così tanto
Riesco a sentirti respirare
Riesco a sentire quasi tutto
Abbiamo controllato metodista
Abbiamo incontrato alcuni residenti
Hanno esaurito la mia medicina
E lasciami di nuovo libero
Sono andato a qualche film.
Era rumoroso, stupido e sanguinante
Il terzo atto si è svolto in un wormhole
L'eroe è asceso al cielo
Poi siamo tornati a casa
È stato bloccato alle uscite dai medici con le barelle
Alla fine hanno detto basta dimenticarlo
Il ragazzo che è caduto non è morto
Non riesce a trovare il suo telefono
Sì, ci sono notti in cui mi terrorizzo
Sono sicuro che anche tu ti terrorizzi
Quindi ehi, non vuoi mostrarmi un segno
Se ti sto contattando
Riesco a sentirti respirare
Riesco a sentire quasi tutto
Quasi tutto