Traduzione del testo della canzone At Least Not Tonight - The Hold Steady

At Least Not Tonight (originale)

Sitting down in the shower
Dead power so send flowers
We’re getting pumped up in the parlor
I love it when young lovers stick to one another
We’re leading lambs into the slaughter
I love it when young lovers stick to one another
We’ve been getting at it pretty good
Going to have some people over tonight
And I don’t want to go towards the light
At least not tonight
So so sick that it won’t even stiffen
Deep fried
French kissing
Fat tires
Skinny living
Dying in the bathroom
Bleeding in the kitchen
Picked it up about Tuesday noon
Now you say it’s Saturday night
And I don’t want to go towards the light
At least not tonight
And I don’t want to go to your party
But in the end I probably will
I get so upset watching television
It’s always things that run away and things that kill
Sending soldiers up some hill
So tired
Frequent flyer
Hot fries
Piano wire
So pissed that you won’t even listen
So psyched you didn’t start the fire
I don’t want to hang out with your banger friends
I don’t want to stay up for six straight nights
And I don’t want to go towards the light
At least not tonight
I want to feel better
I want to feel right

At Least Not Tonight (traduzione)

Sedersi sotto la doccia
Potenza morta, quindi invia fiori
Ci stiamo caricando in salotto
Adoro quando i giovani amanti si attaccano l'uno all'altro
Stiamo conducendo gli agnelli al macello
Adoro quando i giovani amanti si attaccano l'uno all'altro
Ci siamo riusciti abbastanza bene
Avrò un po' di gente stasera
E non voglio andare verso la luce
Almeno non stasera
Così così malato che non si irrigidirà nemmeno
Fritta
bacio francese
Pneumatici grassi
Vita magra
Morire in bagno
Sanguinamento in cucina
L'ho ritirato verso mezzogiorno di martedì
Ora dici che è sabato sera
E non voglio andare verso la luce
Almeno non stasera
E non voglio andare alla tua festa
Ma alla fine probabilmente lo farò
Sono così sconvolto guardando la televisione
Sono sempre cose che scappano e cose che uccidono
Inviare soldati su qualche collina
Così stanco
Volantino frequente
Patatine fritte
Filo armonico
Così incazzato che non ascolterai nemmeno
Così eccitato che non hai appiccato il fuoco
Non voglio uscire con i tuoi amici banger
Non voglio stare sveglio per sei notti di fila
E non voglio andare verso la luce
Almeno non stasera
Voglio sentirmi meglio
Voglio sentirmi bene