Traduzione del testo della canzone Chips Ahoy - The Hold Steady

Chips Ahoy (originale)

She put $ 900 on the fifth horse in the sixth race
I think its name was Chips Ahoy
Came in six lengths ahead, we spent the whole next week getting high
At first I thought that shit hit on some tip that she got from some other boy
We were overjoyed
I got a girl and she don’t have to work
She can tell which horse is gonna finish in first
Some nights the painkillers make the pain even worse
Came in six lengths ahead
We spent the whole next week getting high
I love but girl but I can’t tell if she’s having a good time
How am I supposed to know that you’re high if you won’t let me touch you?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t even dance?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t let me touch you?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t even dance?
She’s hard on the heart
She’s soft to the touch
She gets migraine headaches
When she does it too much
She always does it too much
How am I supposed to know that you’re high if you won’t let me touch you?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t even dance?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t let me touch you?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t even dance?
And you won’t even dance

Chips Ahoy (traduzione)

Ha messo $ 900 sul quinto cavallo nella sesta corsa
Penso che si chiamasse Chips Ahoy
Arrivati ​​con sei lunghezze di vantaggio, abbiamo passato l'intera settimana successiva a sballarci
All'inizio pensavo che quella merda colpisse un suggerimento che aveva ricevuto da un altro ragazzo
Siamo stati felicissimi
Ho una ragazza e non deve lavorare
Può dire quale cavallo finirà per primo
Certe notti gli antidolorifici peggiorano il dolore
È arrivato con sei lunghezze di vantaggio
Abbiamo trascorso l'intera settimana successiva a sballarci
Amo solo una ragazza ma non so dire se si sta divertendo
Come faccio a sapere che sei fatto se non mi permetti di toccarti?
Come faccio a sapere che sei fatto se non balli nemmeno?
Come faccio a sapere che sei fatto se non mi permetti di toccarti?
Come faccio a sapere che sei fatto se non balli nemmeno?
È dura con il cuore
È morbida al tatto
Le viene l'emicrania
Quando lo fa troppo
Lo fa sempre troppo
Come faccio a sapere che sei fatto se non mi permetti di toccarti?
Come faccio a sapere che sei fatto se non balli nemmeno?
Come faccio a sapere che sei fatto se non mi permetti di toccarti?
Come faccio a sapere che sei fatto se non balli nemmeno?
E non ballerai nemmeno