Traduzione del testo della canzone Criminal Fingers - The Hold Steady

Criminal Fingers (originale)

Don’t you get tired of Revelation songs
1988 was a long time ago
Your uptown friends came by the bar last night
They tried to take away the stereo
Wednesday night I saw you riding 'round with Walter
We all know what you were looking for
Your uptown friends came by the bar last night
They want to know if I know where you are
I said you said you’d been thinking
Thinking about trying to take a break
They said they heard you’ve been staying on Columbus between 28th and Lake
I did not know what to say
I did not know how to play it
Doing dishes in the kitchen I had the first of many visions
I see trouble for the both of us
The cops stoppd by when I was opening up
This whole thing seems kind of dangrous'
They said they came to the place you’re staying at
You went out the window and since then no one’s seen you
I wish that you’d think about your daughter
Because no girl needs her father riding around with Walter
I know the bar isn’t safe
We should probably get together
We should probably get our story straight
Because if they take you away
This time I don’t think that I can wait for you
I don’t think I can wait for you
This time I don’t think that I can wait for you
Wednesday night I saw you riding around with Walter
We all know what you were looking for

Criminal Fingers (traduzione)

Non stancarti delle canzoni della rivelazione
Il 1988 è stato molto tempo fa
I tuoi amici dei quartieri alti sono passati al bar ieri sera
Hanno cercato di portare via lo stereo
Mercoledì sera ti ho visto andare in giro con Walter
Sappiamo tutti cosa stavi cercando
I tuoi amici dei quartieri alti sono passati al bar ieri sera
Vogliono sapere se so dove sei
Ho detto che avevi detto che stavi pensando
Sto pensando di provare a fare una pausa
Hanno detto di aver sentito che sei rimasto su Columbus tra il 28 e il lago
Non sapevo cosa dire
Non sapevo come riprodurlo
A lavare i piatti in cucina ho avuto la prima di molte visioni
Vedo problemi per entrambi
I poliziotti si sono fermati quando stavo aprendo
Tutta questa cosa sembra un po' pericolosa'
Hanno detto che sono venuti nel posto in cui stai
Sei uscito dalla finestra e da allora nessuno ti ha visto
Vorrei che pensassi a tua figlia
Perché nessuna ragazza ha bisogno che suo padre vada in giro con Walter
So che il bar non è sicuro
Probabilmente dovremmo stare insieme
Probabilmente dovremmo chiarire la nostra storia
Perché se ti portano via
Questa volta non credo di poterti aspettare
Non credo di poterti aspettare
Questa volta non credo di poterti aspettare
Mercoledì sera ti ho visto andare in giro con Walter
Sappiamo tutti cosa stavi cercando