Traduzione del testo della canzone Magazines - The Hold Steady

Magazines (originale)

She’s always funny in the morning
She isn’t always funny in the night
Once she gets a couple of drinks in
She’s probably gonna tell you
You ain’t doing anything right
And then you’ll roll your eyes
And then you’ll probably fight
She mainly trades in adorations
She gets pretty wasted at the celebrations
Benefits and at building dedications
It’s always sunny in the morning
Sucks around the ending of the night
When she storms out of the restaurant
I think you’re supposed to chase her to the lights
One boy hits her like a tambourine
The other dissing me on her message machine
Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)
Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)
I hope you’ll still let me kiss you
I hope you’ll still let me kiss you
One boy calls while the other texts
She’s got boys on board and boys on deck
Second dates and lipstick tissues
New York is pretty heavy
Girl, I hope it doesn’t crush you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)
Second dates and lipstick tissues
New York is pretty heavy
Girl, I hope it doesn’t crush you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)

Magazines (traduzione)

È sempre divertente al mattino
Non è sempre divertente di notte
Dopo aver preso un paio di drink
Probabilmente te lo dirà
Non stai facendo niente di buono
E poi alzerai gli occhi al cielo
E poi probabilmente combatterai
Si occupa principalmente di adorazioni
È piuttosto ubriaca alle celebrazioni
Vantaggi e alle dediche di costruzione
Al mattino c'è sempre il sole
Fa schifo verso la fine della notte
Quando esce di corsa dal ristorante
Penso che dovresti inseguirla fino alle luci
Un ragazzo la colpisce come un tamburello
L'altro mi insulta sulla sua macchina dei messaggi
Riviste e problemi di papà
So che sei piuttosto incazzato
Spero che mi lascerai ancora baciarti
(Riviste e problemi di papà
So che sei piuttosto incazzato
Spero che mi lascerai ancora baciarti)
Riviste e problemi di papà
So che sei piuttosto incazzato
Spero che mi lascerai ancora baciarti
(Riviste e problemi di papà
So che sei piuttosto incazzato
Spero che mi lascerai ancora baciarti)
Spero che mi lascerai ancora baciarti
Spero che mi lascerai ancora baciarti
Un ragazzo chiama mentre l'altro scrive
Ha ragazzi a bordo e ragazzi sul ponte
Secondi datteri e fazzoletti di rossetto
New York è piuttosto pesante
Ragazza, spero che non ti schiacci
(Riviste e problemi di papà
So che sei piuttosto incazzato
Spero che mi lascerai ancora baciarti)
Secondi datteri e fazzoletti di rossetto
New York è piuttosto pesante
Ragazza, spero che non ti schiacci
(Riviste e problemi di papà
So che sei piuttosto incazzato
Spero che mi lascerai ancora baciarti)