Traduzione del testo della canzone Milkcrate Mosh - The Hold Steady

Milkcrate Mosh (originale)

The gin was just like Gideon
The kings were just like Solomon
The bashes were like Babylon
The jester kept on jacking off
Nervous cough, nervous cough, nervous cough and now we’re off
Went down on the Denver slums and she woke up in the Rocky Mountain dawn
Felt all freed up from the fears that you can never put your finger on
Finger on, finger on, finger on and now we’re gone
We were smoking to the drinking songs off Talking Songs for Walking
Waving Marlboros like magic wands
Listen up closely to the lit tips of your cigarettes
Can’t you hear the serpent hiss?
Saying «sweet baby suck on this»
The white wine was the nectar
The oldies made me feel like Phil Spector
Is Charlemagne your main man or is he just your sad protector?
You know you look so good together
But sometimes i get a feeling that you’re a little bit restless
It’s a small scene already and it gets dirty on the fringes
You sucked through his defenses
She said I usually wouldn’t do this
But I couldn’t help but notice
You had that text across your t-shirt
It said «what would Judas do?»
He had those punching rings
He smoked the Camel Filter Kings
We went back behind the building
He did a brisk little business
His party favors were party saviors
Otherwise we might have never made it
Went down in the Springfield slums and woke up in the Sugar Mountain pines
Only to find that what you put into your mouth always gets into your mind

Milkcrate Mosh (traduzione)

Il gin era proprio come Gideon
I re erano proprio come Salomone
Le feste erano come Babilonia
Il giullare continuava a masturbarsi
Tosse nervosa, tosse nervosa, tosse nervosa e ora si parte
È andata nei bassifondi di Denver e si è svegliata all'alba delle Montagne Rocciose
Mi sono sentito completamente liberato dalle paure su cui non puoi mai mettere il dito
Finger on, finger on, finger on e ora non ci siamo più
Stavamo fumando al ritmo delle canzoni bevute di Talking Songs for Walking
Agitando Marlboro come bacchette magiche
Ascolta da vicino le punte accese delle tue sigarette
Non senti il ​​sibilo del serpente?
Dicendo "dolce bambino succhia questo"
Il vino bianco era il nettare
I vecchi mi hanno fatto sentire come Phil Spector
Carlo Magno è il tuo uomo principale o è solo il tuo triste protettore?
Sai che stai così bene insieme
Ma a volte ho la sensazione che tu sia un po' irrequieto
È già una piccola scena e si sporca ai margini
Hai risucchiato le sue difese
Ha detto che di solito non lo farei
Ma non ho potuto fare a meno di notarlo
Avevi quel testo sulla maglietta
Diceva «cosa farebbe Giuda?»
Aveva quegli anelli da boxe
Fumava i Camel Filter Kings
Siamo tornati dietro l'edificio
Ha fatto una piccola attività vivace
I suoi favori di partito erano salvatori di feste
Altrimenti potremmo non ce l'avremmo mai fatta
Sono sceso nei bassifondi di Springfield e mi sono svegliato tra i pini di Sugar Mountain
Solo per scoprire che quello che ti metti in bocca entra sempre nella tua mente