Traduzione del testo della canzone Southtown Girls - The Hold Steady

Southtown Girls (originale)

Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Take Lyndale to the horizon
Take Nicollet out to the ocean
Take Penn Ave out to the 494
Meet me right in front of the fabric store
Don’t look me in the eye, look over at the theater
I’m a little bit surprised, you didn’t tell me there’d be three of you
Hey Bloomington, what’d you let them do to you?
Now I think they’re almost through with you
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Take Lyndale back to the southside
Take Nicollet up to the Vietnamese
Take Penn ave back up to the northside
Take Lowery east to the quarry
Meet me right in front of the rainbow foods
I got a brown paper bag and black buckle shoes
And if anything seems weird then just cruise
Meet me right in front of the party city, yeah
That two sided tape it gets way too sticky
I got a bad case of noisemaker blues
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay

(traduzione)

Le ragazze di Southtown non ti lasceranno a bocca aperta
Ma sai che rimarranno
Le ragazze di Southtown non ti lasceranno a bocca aperta
Ma sai che rimarranno
Le ragazze di Southtown non ti lasceranno a bocca aperta
Ma sai che rimarranno
Le ragazze di Southtown non ti lasceranno a bocca aperta
Ma sai che rimarranno
Porta Lyndale all'orizzonte
Porta Nicolet verso l'oceano
Prendi Penn Ave fino alla 494
Incontrami di fronte al negozio di tessuti
Non guardarmi negli occhi, guarda il teatro
Sono un po' sorpreso, non mi avevi detto che saresti stato in tre
Ehi Bloomington, cosa hai lasciato che ti facessero?
Ora penso che abbiano quasi finito con te
Le ragazze di Southtown non ti lasceranno a bocca aperta
Ma sai che rimarranno
Le ragazze di Southtown non ti lasceranno a bocca aperta
Ma sai che rimarranno
Riporta Lyndale sul lato sud
Porta Nicolet dal vietnamita
Riprendi Penn Ave fino al lato nord
Prendi Lowery est fino alla cava
Incontrami proprio di fronte al cibo arcobaleno
Ho un borsa di carta marrone e scarpe con fibbia nere
E se qualcosa ti sembra strano, vai in crociera
Incontrami proprio di fronte alla città delle feste, sì
Quel nastro biadesivo diventa troppo appiccicoso
Ho un brutto caso di blues noisemaker
Le ragazze di Southtown non ti lasceranno a bocca aperta
Ma sai che rimarranno
Le ragazze di Southtown non ti lasceranno a bocca aperta
Ma sai che rimarranno
Le ragazze di Southtown non ti lasceranno a bocca aperta
Ma sai che rimarranno
Le ragazze di Southtown non ti lasceranno a bocca aperta
Ma sai che rimarranno