Traduzione del testo della canzone Yeah Sapphire - The Hold Steady

Yeah Sapphire (originale)

Yeah, Sapphire
I’m sick and I’m tired and I’m fried
And you gotta believe me
Yeah, Sapphire
If I cross myself when I come
Would you maybe receive me?
Yeah, Sapphire
You were feisty at first
But I broke you and I showed you the tempo
Sacramento
It swung at us first
But it ended up going down gentle
Sapphire, if Cheyenne’s too small
We’ll haul it all back to St. Paul
I was just about to call you
When you called
Yeah, Sapphire
I know the last time we touched
I came on a bit rough, please forgive me
Yeah, Sapphire
After you left, it was a big sketchy mess
They almost killed me
Sapphire, if Cheyenne’s too small
We’ll haul it all back to St. Paul
I was just about to call you
When you called
Sapphire, if St. Paul don’t call
We’ve always got Aberdeen
Cause dreams they seem to cost money
But money costs some dreams
It went just as you predicted
I swear there must be something in your dreams
It all went down exactly like your visions
And I know you said don’t call until I’m clean
I’m not drunk, I’m cut
I’m gushing blood
And I need someone to come and pick me up
I was a skeptic at first, but these miracles work
I was a skeptic at first, but these miracles work
I was a skeptic at first, but these miracles work
I was a skeptic at first, but these miracles work

Yeah Sapphire (traduzione)

Sì, Zaffiro
Sono malato e sono stanco e sono fritto
E devi credermi
Sì, Zaffiro
Se mi faccio il segno della croce quando vengo
Mi riceveresti forse?
Sì, Zaffiro
All'inizio eri esuberante
Ma ti ho rotto e ti ho mostrato il tempo
Sacramento
Per prima cosa ci ha colpito
Ma alla fine è andato giù dolcemente
Zaffiro, se Cheyenne è troppo piccolo
Riporteremo tutto a San Paolo
Stavo per chiamarti
Quando hai chiamato
Sì, Zaffiro
So l'ultima volta che ci siamo toccati
Sono stato un po' duro, per favore perdonami
Sì, Zaffiro
Dopo che te ne sei andato, è stato un gran pasticcio impreciso
Mi hanno quasi ucciso
Zaffiro, se Cheyenne è troppo piccolo
Riporteremo tutto a San Paolo
Stavo per chiamarti
Quando hai chiamato
Zaffiro, se San Paolo non chiama
Abbiamo sempre Aberdeen
Perché i sogni sembrano avere un costo
Ma i soldi costano alcuni sogni
È andato proprio come avevi previsto
Ti giuro che ci deve essere qualcosa nei tuoi sogni
È andato tutto esattamente come le tue visioni
E so che hai detto di non chiamare finché non sarò pulito
Non sono ubriaco, sono tagliato
Sto sgorgando sangue
E ho bisogno di qualcuno che venga a prendermi
All'inizio ero uno scettico, ma questi miracoli funzionano
All'inizio ero uno scettico, ma questi miracoli funzionano
All'inizio ero uno scettico, ma questi miracoli funzionano
All'inizio ero uno scettico, ma questi miracoli funzionano