Testi di You Can Make Him Like You - The Hold Steady

You Can Make Him Like You (originale)

You don’t have to deal with the dealers
Let your boyfriend deal with the dealers
It only gets inconvenient
When you wanna get high alone
You don’t have to know how to get home
Let your boyfriend tell the driver the best way to go
It only gets kinda weird when you wanna go home alone
You don’t have to know the inspiring people
Let your boyfriend know the inspiring people
You can hang in the kitchen
Talk about the stars in the upcoming sequel
If you get tired of your boyfriend’s things
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
If you get tired of your boyfriend’s scene
There’s always other scenes
There’s always other boyfriends
You don’t have to deal with the dealers
Let your boyfriend deal with the dealers
It only gets inconvenient
When you wanna get high alone
You don’t have to go to the right kind of schools
Let your boyfriend come from the right kind of school
You can wear his old sweatshirt
You can cover yourself like a bruise
But if you get tired of your boyfriend’s things
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
If you get tired of your football friends
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
If you get tired of the car he drives
There’s always other boys
And you can make him like you
If you get tired of the music he likes
There’s always other boys
And you can make him like you
They say you don’t have a problem
Untill you start to do it alone
They say you don’t have a problem
Untill you start bringing it home
They say you don’t have a problem
Untill you start sleeping alone
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
There’s always other boys
And you can make him like you
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
There’s always other boys
And you can make him like you
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
There’s always other boys
And you can make him like you
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
There’s always other boys
And you can make him like you

(traduzione)

Non devi avere a che fare con i rivenditori
Lascia che il tuo ragazzo si occupi degli spacciatori
Diventa solo scomodo
Quando vuoi sballarti da solo
Non devi sapere come tornare a casa
Lascia che il tuo ragazzo dica all'autista la strada migliore da percorrere
Diventa un po' strano solo quando vuoi andare a casa da solo
Non devi conoscere le persone stimolanti
Fai conoscere al tuo ragazzo le persone stimolanti
Puoi appendere in cucina
Parla delle stelle nel prossimo sequel
Se ti stanchi delle cose del tuo ragazzo
Ci sono sempre altri ragazzi
Ci sono sempre altri fidanzati
Se ti stanchi della scena del tuo ragazzo
Ci sono sempre altre scene
Ci sono sempre altri fidanzati
Non devi avere a che fare con i rivenditori
Lascia che il tuo ragazzo si occupi degli spacciatori
Diventa solo scomodo
Quando vuoi sballarti da solo
Non devi andare al giusto tipo di scuola
Lascia che il tuo ragazzo provenga dal giusto tipo di scuola
Puoi indossare la sua vecchia felpa
Puoi coprirti come un livido
Ma se ti stanchi delle cose del tuo ragazzo
Ci sono sempre altri ragazzi
Ci sono sempre altri fidanzati
Se ti stanchi dei tuoi amici di football
Ci sono sempre altri ragazzi
Ci sono sempre altri fidanzati
Se ti stanchi della macchina che guida lui
Ci sono sempre altri ragazzi
E puoi farlo diventare come te
Se ti stanchi della musica che gli piace
Ci sono sempre altri ragazzi
E puoi farlo diventare come te
Dicono che non hai un problema
Fino a quando non inizi a farlo da solo
Dicono che non hai un problema
Fino a quando non inizi a portarlo a casa
Dicono che non hai un problema
Finché non inizi a dormire da solo
Ci sono sempre altri ragazzi
Ci sono sempre altri fidanzati
Ci sono sempre altri ragazzi
E puoi farlo diventare come te
Ci sono sempre altri ragazzi
Ci sono sempre altri fidanzati
Ci sono sempre altri ragazzi
E puoi farlo diventare come te
Ci sono sempre altri ragazzi
Ci sono sempre altri fidanzati
Ci sono sempre altri ragazzi
E puoi farlo diventare come te
Ci sono sempre altri ragazzi
Ci sono sempre altri fidanzati
Ci sono sempre altri ragazzi
E puoi farlo diventare come te