Testi di You Gotta Dance - The Hold Steady

You Gotta Dance (originale)

Say a prayer for the cityscape skins.
Half are getting sprung and half are going back in.
There ain’t no getting thru to gideon.
He lost his mind when they jumped him in.
Say a prayer for sweet charlemange.
He had the pigs at the door.
He put the drugs down the drain.
He’s gonna have to come up with seven grand some other way.
The gangster disciples knocked me off of my bicycle.
It was midnite down by selby & griggs.
I shouldn’t have gone down there but it was too late to switch.
You gotta dance with who you came with.
You gotta go with what got you there.
I came with chipped teeth and some bleached blonde hair.
You gotta make due with what they gave to you.
Rhey took ten bux and my tennis shoes.
So say a prayer for the boys in the band.
I was out of my head so it was out of my hands.
White wine and some tallboy cans.
They powered up and they proceeded to jam man.
Hit it again on the south side of the gym and my one friend got two girls in a twist.
I got stuck with some priss that went and sliced up her wrists.
But you know you gotta dance with who you came to the dance with.

(traduzione)

Dì una preghiera per le skin del paesaggio urbano.
Metà stanno saltando e metà stanno tornando.
Non c'è modo di passare a Gideon.
Ha perso la testa quando lo hanno saltato dentro.
Dì una preghiera per il dolce Carlomango.
Aveva i maiali alla porta.
Ha messo i farmaci nello scarico.
Dovrà inventare settemila dollari in un altro modo.
I discepoli del gangster mi hanno buttato giù dalla mia bicicletta.
Era mezzanotte giù da selby e griggs.
Non sarei dovuto andare laggiù, ma era troppo tardi per cambiare.
Devi ballare con chi sei venuto.
Devi andare con ciò che ti ha portato lì.
Sono venuto con i denti scheggiati e dei capelli biondi decolorati.
Devi pagare con quello che ti hanno dato.
Rhey ha preso dieci bux e le mie scarpe da tennis.
Quindi dì una preghiera per i ragazzi della band.
Ero fuori di testa, quindi era fuori di mano.
Vino bianco e alcune lattine da uomo.
Si sono accesi e hanno proceduto a bloccare l'uomo.
Colpiscilo di nuovo sul lato sud della palestra e il mio unico amico ha avuto due ragazze in una torsione.
Sono rimasto bloccato con un po 'di pris che è andato e le ha tagliato i polsi.
Ma sai che devi ballare con chi sei venuto al ballo.