Traduzione del testo della canzone Lonely Hearts Club - The Hotelier

Lonely Hearts Club (originale)

It’s safe to say we’ve always been actors
From time to time
I think about what everything would be like
If we made one good scene
Apathetic time turns us into awkward passing nerves
Where nothing is ever beautiful
And everything hurts
Because I loved you first
And we never sang those sad songs together
Our bodies they break down
Our honesty is breaking my heart
Whenever we’re close neither one of us will change
Because I’m chained to the past with the future in my veins
«There is a car in the driveway
Just drive.»
she said
«There is a train downtown
We could hop right on and get out of here.»
We’ve been running away from things we can’t control
We can never settle down
We’re always scared
Our hearts won’t stop beating
But we’ve just got to stick this out
Until we reach level ground
Until the terrain gets easier
And then only there can we rest our lonely hearts
Let’s rest our lonely hearts
Because I loved you first
And we never sang those sad songs together

Lonely Hearts Club (traduzione)

È sicuro dire che siamo sempre stati attori
Di volta in volta
Penso a come sarebbe tutto
Se abbiamo fatto una buona scena
Il tempo apatico ci trasforma in goffi nervi che passano
Dove niente è mai bello
E tutto fa male
Perché ti ho amato per primo
E non abbiamo mai cantato insieme quelle canzoni tristi
I nostri corpi si rompono
La nostra onestà mi sta spezzando il cuore
Ogni volta che siamo vicini nessuno di noi cambierà
Perché sono incatenato al passato con il futuro nelle vene
«C'è una macchina nel vialetto
Guida e basta."
lei disse
«C'è un treno in centro
Potremmo salire subito e andarcene da qui.»
Siamo scappati da cose che non possiamo controllare
Non possiamo mai sistemarci
Abbiamo sempre paura
I nostri cuori non smetteranno di battere
Ma dobbiamo solo tenerlo fuori
Fino a quando non raggiungiamo un terreno pianeggiante
Finché il terreno non diventa più facile
E solo allora possiamo riposare i nostri cuori solitari
Facciamo riposare i nostri cuori solitari
Perché ti ho amato per primo
E non abbiamo mai cantato insieme quelle canzoni tristi