Testi di Sun - The Hotelier

Sun (originale)

You and I’d escape the night and call it summering.
I’d hold your rays and ride for days while you spin endlessly.
You undone, I felt safely strung between all your nerve endings.
So you made waves to congregate and finally ask of me,
«Will you lay with me where the sun hits right?
When the tired days can’t remember,
How a blurring haze came across your eyes.
Will you lay with me forever?»
Sun.
Focused state.
Wide awake in the eye of everything.
You and me twin-firing machines spending all our energy.
I felt the shade cool and grey and glanced up suddenly.
Aurora spray, a horizon away as I shout at the top of me,
«Will you lay with me in the sun tonight?
When the tired days can’t remember,
How a blurring haze comes across my eyes.
Will you lay with me forever, Sun?»
Carved your name across the sky in a fit of exiting,
With the polar night just in sight, will you come and visit me?
You and me twin-firing machines spending all our energy.
But if it’s you undone, you undone, then I can’t sit with you.
If it’s you undone, you undone, then I can’t sit with you.
And it’s you undone, you undone, and I can’t sit in your sun.

(traduzione)

Tu ed io fuggiremmo dalla notte e la chiameremmo estate.
Tratterrei i tuoi raggi e cavalcherei per giorni mentre giri all'infinito.
Hai annullato, mi sentivo al sicuro incastrato tra tutte le tue terminazioni nervose.
Quindi hai fatto onde per riunirti e alla fine chiedermi,
«Vuoi sdraiarti con me dove il sole colpisce giusto?
Quando i giorni stanchi non riescono a ricordare,
Come una foschia sfocata è venuta sui tuoi occhi.
Rimarrai con me per sempre?»
Sole.
Stato concentrato.
Sveglio nell'occhio di tutto.
Io e te macchine a doppia accensione spendiamo tutta la nostra energia.
Ho sentito l'ombra fresca e grigia e ho alzato lo sguardo all'improvviso.
Spray Aurora, a un orizzonte di distanza mentre urlo in cima a me,
«Vuoi sdraiarti con me al sole stasera?
Quando i giorni stanchi non riescono a ricordare,
Come una foschia sfocata si diffonde nei miei occhi.
Rimarrai con me per sempre, Sole?»
Ha scolpito il tuo nome nel cielo in un impeto di uscita,
Con la notte polare appena in vista, verrai a trovarmi?
Io e te macchine a doppia accensione spendiamo tutta la nostra energia.
Ma se sei tu annullato, annullato, allora non posso sedermi con te.
Se hai annullato, annullato, allora non posso sedermi con te.
E sei tu annullato, sei annullato e io non posso sedermi al tuo sole.