Traduzione del testo della canzone Abracadaver - The Lawrence Arms

Abracadaver (originale)

Bright and burning blue, stretch your arms out above me
I know that you still love me like you did
Copper brown and orange red
Burn the words that I never said
I’m swallowing the pill
If you see me grinning it’s a disguise
If you see me grinning don’t trust me lies
When the ink dries we’ll have another masterpiece
When the drink dies we’ll have another restless sleep again
The smell is so thick that I can taste it
It’s stained so bad, we’ll never erase it
Stained so bad, we’ll never erase it
Try, try again and again it falls flat
Falls rolling in and I can’t find my hat
I can’t find my hat
If you see me grinning it’s a disguise
If you see me grinning don’t trust me lies
When the ink dries we’ll have another masterpiece
When the drink dies we’ll have another restless sleep again
A magic dream haver, an abracadaver
Use your mind over matter 'til there’s nothing the matter
A magic dream haver, an abracadaver
Use your mind over matter 'til there’s nothing the matter at all
At all
These columns are calmly calming me down
The white stripe of light from the sky to the ground
Is the biggest most obvious red flag
And it’s waving away in the wind
And nobody sees the clouds or the trees
Only the dust and the fire within

(traduzione)

Blu brillante e ardente, allunga le braccia sopra di me
So che mi ami ancora come mi amavi
Marrone rame e rosso arancio
Brucia le parole che non ho mai detto
Sto ingoiando la pillola
Se mi vedi sorridere è un travestimento
Se mi vedi sorridere, non fidarti di me bugie
Quando l'inchiostro si sarà asciugato avremo un altro capolavoro
Quando la bevanda morirà, avremo di nuovo un altro sonno irrequieto
L'odore è così denso che posso assaporarlo
È macchiato così male che non lo cancelleremo mai
Macchiato così tanto che non lo cancelleremo mai
Prova, riprova e ancora, cade piatto
Cade e non riesco a trovare il mio cappello
Non riesco a trovare il mio cappello
Se mi vedi sorridere è un travestimento
Se mi vedi sorridere, non fidarti di me bugie
Quando l'inchiostro si sarà asciugato avremo un altro capolavoro
Quando la bevanda morirà, avremo di nuovo un altro sonno irrequieto
Un magico portatore di sogni, un abracadaver
Usa la tua mente sulla materia finché non c'è niente che abbia importanza
Un magico portatore di sogni, un abracadaver
Usa la tua mente sulla materia fino a quando non c'è niente di importante
Affatto
Queste colonne mi stanno calmando con calma
La striscia bianca di luce dal cielo al suolo
È la più grande bandiera rossa più evidente
E ondeggia via nel vento
E nessuno vede le nuvole o gli alberi
Solo la polvere e il fuoco dentro