Traduzione del testo della canzone Alert The Audience! - The Lawrence Arms

Alert The Audience! (originale)

Passive-aggressive, confessing, repressive
Structurally uncertain, transparent, transgressive
I’ve stumbled into something and i don’t know what it is
All I-beams, bolts and plaster, corners painted in piss
Mistakes are the brakes that I’m cutting on me
Fast down the hill, impossibly free
Faster and faster, I’m burning the gears
My tears are streaming back into my ears
My enemies I knew too well
They bickered amongst themselves
I have a rule I love to break
It ends in tears, cursing and shakes
I’m a clown and I’m choking on blood, teeth and tongue
Fuck the spectators, fuck the «he was so young»
Fuck forced sympathy through lifeless glass eyes
Povichian voyeurs drinking my cries
Fuck-faced trilobites waiting to die
I can’t stand the humor, and i can’t stand the lies

Alert The Audience! (traduzione)

Passivo-aggressivo, confessante, repressivo
Strutturalmente incerto, trasparente, trasgressivo
Mi sono imbattuto in qualcosa e non so cosa sia
Tutte le travi a I, bulloni e intonaco, angoli dipinti a piscio
Gli errori sono i freni che sto tagliando su di me
Veloce giù per la collina, incredibilmente libero
Sempre più veloce, sto bruciando gli ingranaggi
Le mie lacrime rifluiscono nelle mie orecchie
I miei nemici li conoscevo troppo bene
Litigavano tra loro
Ho una regola che amo violare
Finisce in lacrime, imprecazioni e tremori
Sono un pagliaccio e sto soffocando con sangue, denti e lingua
Fanculo gli spettatori, fanculo il «era così giovane»
Fanculo la simpatia forzata attraverso gli occhi di vetro senza vita
Guardoni poviciani che bevono le mie grida
Trilobiti dalla faccia di cazzo in attesa di morire
Non sopporto l'umorismo e non sopporto le bugie